Переклад тексту пісні Peace On My Mind - Robben Ford

Peace On My Mind (оригінал)

Someone to rule the world, it wouldn’t be me
The planet’s so wounded, who will its savior be?
It’s hard to take care of things you can hold in your hand
Who can make sense of problems in a distant land?
The call to war is blind man leading blind
Every day more and more
I’ve got peace on my mind
They balance on razors, far from home and family
A nation on ice for the chilling of humanity
A senseless crime can bring your world tumbling down
When fire meets fire we burn away the common ground
War can make so many people blind
Every day more and more
I’ve got peace on my mind
Peace on my mind
If i’m dreaming
Make this dream reality
Peace on my mind
A cool light streaming
Let it be
They move in darkness pretending they see the light
Dividing to conquer, claiming what’s wrong is right
To see a thing clearly, you put it in the light of day
Who can find answers when questions are just swept away?
War has made so many people blind
Every day more and more
I’ve got peace on my mind

Peace On My Mind (переклад)

Хтось керуватиме світом, це буду не я
Планета настільки поранена, хто буде її рятівником?
Важко дбати про речі, які можна тримати в руці
Хто може зрозуміти проблеми у далекій країні?
Заклик до війни — сліпий веде сліпого
З кожним днем ​​все більше і більше
У мене на душі спокій
Вони балансують на бритвах, далеко від дому та сім’ї
Нація на льоду для охолодження людства
Безглуздий злочин може зруйнувати ваш світ
Коли вогонь зустрічається, ми спалюємо спільну мову
Війна може зробити так багато людей сліпими
З кожним днем ​​все більше і більше
У мене на душі спокій
Мир мені
Якщо я мрію
Зробіть цю мрію реальністю
Мир мені
Прохолодне світло
Нехай так буде
Вони рухаються в темряві, вдаючи, що бачать світло
Розділяти, щоб перемагати, стверджувати, що неправильне — правильно
Щоб бачити що чітко, ви поставте це на світло день
Хто може знайти відповіді, коли питання просто змітаються?
Війна зробила багато людей сліпими
З кожним днем ​​все більше і більше
У мене на душі спокій