Переклад тексту пісні Just Another Country Road - Robben Ford

Just Another Country Road (оригінал)

Hooray for progress, good times have begun
We’re traveling first class in Century 21
But it’s just the same old blues
Just another country road
Having conversations criss-cross thru the sky
Why bother walking when baby you can fly
It’s just the same old news
Just another country road
Banks get bigger while the world grows small
They tell me it’s better, but the country’s in a crawl
'Cause it’s just the same old news
Just another country road
Feel like I’m riding blind
And leaving a lot behind
You’ll book out on that Freedom Train
Wind up back at where you started again
They grin at the people, say «Drill, baby, drill»
But look in the water, it’s «Kill, baby, kill»
It’s just the same old blues
Just another country road
You save time and paper but you’re still on the run
Dollar’s disappearing like vapor in the sun
It’s just the same old blues
Just another country road

(переклад)

Ура прогресу, хороші часи почалися
Ми подорожуємо першим класом у Century 21
Але це все той самий старий блюз
Ще одна сільська дорога
Вести розмови крізь небо
Навіщо гуляти, коли, дитинко, ти можеш літати
Це та ж сама стара новина
Ще одна сільська дорога
Банки стають більшими, а світ стає меншим
Мені кажуть, що так краще, але країна в кишці
Тому що це та ж сама стара новина
Ще одна сільська дорога
Відчуваю, що я їду наосліп
І залишивши багато позаду
Ви забронюєте цей потяг Freedom Train
Знову поверніться туди, з чого починали
Вони посміхаються на людей, кажуть «Мурай, дитинко, муштруй»
Але подивіться у воду, це «Убий, дитинко, убий»
Це той самий старий блюз
Ще одна сільська дорога
Ви заощаджуєте час і папір, але все ще в бігу
Долар зникає, як пара на сонці
Це той самий старий блюз
Ще одна сільська дорога