Переклад тексту пісні How Deep In The Blues (Do You Want To Go) - Robben Ford

How Deep In The Blues (Do You Want To Go) (оригінал)

It’s none of my business giving advice
You can take it or leave, you don’t need to be nice
You’re living through hard times and it’s starting to show
How deep in the blues do you want to go?
It hasn’t been easy living on your own
Got a house full of empty where there once was a home
Tomcats on your doorstep and you never say no How deep in the blues do you want to go?
Just how far will you go down
Till you lift your head and look around?
You have friends to surround you, baby
And maybe someone who loves you, hey, hey
Taking prescriptions, hide from your pain
Come the next month, baby, it’s come back again, oh yeah
Baby, so bad to see you down so low
How deep in the blues do you want to go?
Just how far will you fall
Till you see you just might lose it all?
You have so much to live for, baby
And I wanna show you how, hey, hey
None of my business how you choose to live
But sooner or later something’s gonna give
You do what you want but I’d sure like to know
How deep in the blues do you want to go, want to go?
How deep in the blues do you want to go?

How Deep In The Blues (Do You Want To Go) (переклад)

Це не моя справа давати поради
Ви можете взяти або залишити, вам не потрібно бути милим
Ви переживаєте важкі часи, і це починає відображатися
Наскільки глибоко в блюзі ти хочеш зайти?
Було нелегко жити самому
Там, де колись був дім, повний будинок
Коти на вашому порозі, а ви ніколи не говорите «ні», як глибоко в блюзі ви хочете піти?
Як далеко ви опуститесь
Поки ти не піднімеш голову й не озирнешся?
У вас є друзі, які вас оточують, крихітко
І, можливо, хтось, хто любить тебе, ей, ей
Беручи рецепти, сховайся від свого болю
Приходь наступного місяця, дитинко, це знову повертається, о так
Крихітко, так погано бачити тебе так низько
Наскільки глибоко в блюзі ти хочеш зайти?
Як далеко ти впадеш
Поки ви не побачите, що можете втратити все?
Тобі так багато треба жити, дитинко
І я хочу показати тобі, як, ей, ей
Мене не стосується, як ти житимеш
Але рано чи пізно щось дасть
Ви робите, що хочете, але я точно хотів би знати
Наскільки глибоко в блюз ти хочеш зайти, хочеш зайти?
Наскільки глибоко в блюзі ти хочеш зайти?