Переклад тексту пісні Break in the Chain - Robben Ford

Break in the Chain (оригінал)

There’s been a break in the chain
A sudden break in the motion
This gambler’s played to no gain
And drops down into the ocean
Stunned by the loss
And weighing the cost
Baby’s taken the train
I watched the leaves as they scattered
Left with only a pain
In place of what mattered
All I could not decide
Has been simplified
If you want me to stay, I will
Tell me stay away, I will
But debts I’ll repay
And knots I’ve tied undo
Walk the tracks of my tears
One line after the other
Crossing lonely frontiers
An arrow thru thunder
I will survive my trial
Maybe in awhile
You’ll ask me to stay, and I will
If you tell me stay away, I will
But debts I’ll repay
And knots I’ve tied undo
Yeah, there’s been a break in the chain
A sudden break in the motion
This gambler’s played to no gain
And drops down into the ocean
Staggered by the loss
And weighing the cost

(переклад)

У ланцюжку стався розрив
Раптова перерва в русі
Цей гравець грав без виграшу
І падає в океан
Приголомшений втратою
І зваживши вартість
Дитина сідала на потяг
Я спостерігав за листям, як вони розсипалися
Залишився лише з болем
Замість того, що важливо
Все, що я не міг вирішити
Було спрощено
Якщо ви хочете, щоб я залишився, я залишусь
Скажи мені триматися подалі, я буду
Але борги я віддам
І вузли, які я зав’язав, розв’язати
Пройдіть слідами моїх сліз
Один рядок за іншим
Перетинаючи самотні кордони
Стріла крізь грім
Я переживу свій суд
Можливо, через деякий час
Ви попросите мене залишитися, і я залишусь
Якщо ти скажеш мені триматися подалі, я зроблю це
Але борги я віддам
І вузли, які я зав’язав, розв’язати
Так, у ланцюжку стався розрив
Раптова перерва в русі
Цей гравець грав без виграшу
І падає в океан
Приголомшений втратою
І зваживши вартість