Переклад тексту пісні Ain't Drinkin' Beer No More - Robben Ford

Ain't Drinkin' Beer No More (оригінал)

I’ve had a thing for the hop, think it might have to stop
Ain’t drinkin' beer no more
Who knew the work of monks could lead to so many drunks
Ain’t drinkin' beer no more
Its time I turn this boat around
Keep gaining pound after pound
I’m going back to shore
Ain’t drinkin' beer no more
The woman I call my queen is lately a little bit mean
Ain’t drinkin' beer no more
She used to call me «My Sweet,» now she just says «Hey…Meat…»
Ain’t drinkin' beer no more
It might have been alright in my youth
But she’s telling me the bitter truth
It’s time I closed that door
Ain’t drinkin' beer no more
I’ll do what’s best for me
And turn to herbal tea
Say goodbye to that fuzzy glow (Oh, no!)
Go to church on Sunday
Start walking right on Monday
I used to feel like a fighter, walk a whole lot lighter
Ain’t drinkin' beer no more
Pass on the meat and three, eat greens and fruit of the sea
Ain’t drinkin' beer no more
I used to dress myself in style
Could run a seven minute mile
Now I’ve become a bore
Ain’t drinkin' beer no more
I’m driving past the store
Ain’t drinkin' beer no more
…that's just about enough of that…
…maybe one for the road…

(переклад)

Мені дуже подобається стрибати, думаю, це, можливо, доведеться зупинити
Більше не п’ю пива
Хто знав, що робота ченців може призвести до такої кількості п’яниць
Більше не п’ю пива
Настав час перевернути цей човен
Продовжуйте набирати фунт за фунтом
Я повертаюся на берег
Більше не п’ю пива
Жінка, яку я називаю своєю королевою останнім часом трошки підла
Більше не п’ю пива
Раніше вона називала мене «Моя солодка», а тепер просто каже: «Гей…М’ясо…»
Більше не п’ю пива
У моїй юності, можливо, все було добре
Але вона каже мені гірку правду
Пора мені закрити ці двері
Більше не п’ю пива
Я зроблю те, що найкраще для мене
І зверніться до трав’яного чаю
Попрощайтеся з цим нечітким сяйвом (О, ні!)
Ідіть до церкви в неділю
Почніть ходити прямо в понеділок
Раніше я відчував себе бійцем, ходив набагато легше
Більше не п’ю пива
Передайте м’ясо і три, їжте зелень і фрукти моря
Більше не п’ю пива
Раніше я одягався в стилі
Можна пробігти семихвилинну милю
Тепер я став нудним
Більше не п’ю пива
Я проїжджаю повз магазин
Більше не п’ю пива
…це якраз достатньо це…
...можливо, один для дороги...