Переклад тексту пісні White-Wheeled Limousine - Rob Wasserman, Bruce Hornsby, Branford Marsalis

White-Wheeled Limousine (оригінал)

She walked into town in a long white gown
And the band played on with no one around
And the rice was gone hours ago
And the white wheeled limousine’s standing alone
Well, they met at the club where the brasses blow
Where the wine did flow, oh, he moved so slow
But finally one night as the wind stood still
Het got up the nerve and she said «I will»
The day did come and the groomsmen arrived
Came a little early to go over their lines
As they walked to the church on the cobblestones
Was heard in the bushes a moan and a groan
Well, she walked into town in a long white gown
And the band played on with no one around
And the rice was gone hours ago
And the white wheeled limousine’s standing alone
She didn’t want to think that she lived a lie
There was always talk of a wandering eye
He’d come to the club abd he’d look all around
It took a fair-minded man not to wonder aloud
Well, she walked into town in a long white gown
And the band played on with no one around
And the rice was gone, oh hours ago
And the white wheeled limousine’s standing alone
And the father of the bride is drinking so slow

White-Wheeled Limousine (переклад)

Вона прийшла до міста в довгій білій сукні
І гурт грав без нікого
А рис зник кілька годин тому
І білий колісний лімузин стоїть один
Ну, вони зустрілися в клубі, де дують духи
Там, де вино текло, о, він рухався так повільно
Але нарешті однієї ночі вітер зупинився
Він зібрався з нервів, і вона сказала: «Я буду»
Настав день і приїхали шафери
Прийшли трохи раніше, щоб переглянути їх
Коли вони йшли до церкви по бруківці
У кущах почувся стогін і стогін
Ну, вона прийшла до міста в довгій білій сукні
І гурт грав без нікого
А рис зник кілька годин тому
І білий колісний лімузин стоїть один
Вона не хотіла думати, що живе у брехні
Завжди говорили про блукаюче око
Він приходив до клубу й оглядав усе навколо
Знадобилося справедливому чоловікові не дивуватися вголос
Ну, вона прийшла до міста в довгій білій сукні
І гурт грав без нікого
І рис зник, о години тому
І білий колісний лімузин стоїть один
А батько нареченої так повільно п’є