Переклад тексту пісні Light Me Up - RL Grime, Miguel, Julia Michaels

Light Me Up (оригінал)

You can dry your tears, every tide must change
Calm your fears, you can climb again
We forget that it’s so easy to love when everything is good
Don’t compare, 'cause every sea sees rain
While you’re here, just know I’ll hold your hand
Yeah, yeah, yeah
And I will guide you
Let me remind you
Heights I would fly to
Depths I would dive to
Yeah, I’ll always find you
So baby, light me up
You can breathe me in
I’ma hold you up
Until the quiet comes, yeah, oh
Yeah, baby, light me up
You can breathe me in
I’ma hold you up
Until the quiet comes, yeah
Sure, we have our fights
Sure, we have our doubts
Sure, we lie, but we’re not lying now
We know why
'Cause it’s so easy to love when everything is good
Hold my skin, hold me in your hands
Let’s begin, to give you all I am
Mmm, to give you all I am
And I will guide you
Let me remind you
Heights I would fly to
Depths I would dive to
Yeah, I’ll always find you (I'll always find you)
So baby, light me up
You can breathe me in
I’ma hold you up
Until the quiet comes, yeah, oh
Yeah, baby, light me up
You can breathe me in
I’ma hold you up
Until the quiet comes, yeah
Until the quiet comes
La, de, da, da, da, da
You and I should drag our names across the sky, yeah, yeah
You and I, across the sky, across the sky, babe, yeah
La, de, da, da, da, da
Baby, baby
So what if we don’t even have to try?
Baby, baby
Baby, baby
No, no, no, no, no
So baby, light me up
You can breathe me in
I’ma hold you up
Until the quiet comes, yeah, oh
Yeah, baby, light me up
You can breathe me in
I’ma hold you up
Until the quiet comes, yeah
Until the quiet comes

Light Me Up (переклад)

Ви можете висушити свої сльози, кожен приплив повинен змінитися
Заспокойте свої страхи, можете знову піднятися
Ми забуваємо, що так легко любити, коли все добре
Не порівнюйте, бо кожне море бачить дощ
Поки ти тут, просто знай, що я буду тримати тебе за руку
Так, так, так
І я поведу вас
Дозвольте нагадати вам
Висоти, куди я б полетів
Глибини, куди я б пірнув
Так, я завжди знайду тебе
Тож, дитино, запали мене
Ви можете вдихнути мене
Я підтримаю тебе
Поки не настане тиша, так, о
Так, дитинко, запали мене
Ви можете вдихнути мене
Я підтримаю тебе
Поки не настане тиша, так
Звичайно, у нас є свої бійки
Звичайно, у нас є свої сумніви
Звичайно, ми брешемо, але зараз ми не брешемо
Ми знаємо чому
Бо так легко любити, коли все добре
Тримай мою шкіру, тримай мене в своїх руках
Давайте почнемо, щоб дати вам усе, що я є
Ммм, щоб дати тобі все, що я є
І я поведу вас
Дозвольте нагадати вам
Висоти, куди я б полетів
Глибини, куди я б пірнув
Так, я завжди знайду тебе (я завжди знайду тебе)
Тож, дитино, запали мене
Ви можете вдихнути мене
Я підтримаю тебе
Поки не настане тиша, так, о
Так, дитинко, запали мене
Ви можете вдихнути мене
Я підтримаю тебе
Поки не настане тиша, так
Поки не настала тиша
Ла, де, да, да, да, да
Ми з тобою повинні тягнути наші імена по небу, так, так
Ти і я, через небо, через небо, дитинко, так
Ла, де, да, да, да, да
Дитина, крихітка
То що, якщо нам навіть не доведеться пробувати?
Дитина, крихітка
Дитина, крихітка
Ні, ні, ні, ні, ні
Тож, дитино, запали мене
Ви можете вдихнути мене
Я підтримаю тебе
Поки не настане тиша, так, о
Так, дитинко, запали мене
Ви можете вдихнути мене
Я підтримаю тебе
Поки не настане тиша, так
Поки не настала тиша