Переклад тексту пісні I Wanna Know - RL Grime, Daya

I Wanna Know (оригінал)

There’s a light on your skin, painted gold on your feet
If you’re gonna lean into me, make sure you feel the heat
You can take what you want, but when you take it from me
I’ll make sure that you fall upon the floor down to your knees
I’m not betting on a miracle to give me peace
I’m not asking for a miracle, just you and me (Hey!)
Yeah, I wanna know if you’re gonna be there
'Cause it’s hard to believe or see it, yeah yeah
Why do I get the feeling?
We’re getting close, but we’ll never be there
'Cause it’s hard to believe or see it, yeah yeah
Is it more than a feeling?
I wanna know
I wanna know
I wanna know if you’re gonna be there
'Cause it’s hard to believe or see it, yeah yeah
Why do I get the feeling?
I wanna know
'Cause it’s never a no, so what hand will you play?
Is it too much to ask if I should go, or I should stay?
In a moment of doubt, put your hand on the flame
When you need to remind yourself that you could feel the same
I’m not betting on a miracle to give me peace
I’m not asking for a miracle, just you and me (Hey!)
Yeah, I wanna know if you’re gonna be there (You're gonna be there)
'Cause it’s hard to believe or see it, yeah yeah
Why do I get the feeling?
We’re getting close, but we’ll never be there
'Cause it’s hard to believe or see it, yeah yeah
Is it more than a feeling?
I wanna know
I wanna know
I wanna know if you’re gonna be there (You're gonna be there)
'Cause it’s hard to believe or see it, yeah yeah
Why do I get the feeling?
I wanna know
I wanna know, I wanna know, kn-kn-know (Oh)
I wanna know, I wanna know, kn-kn-know (Oh)

(переклад)

Світло на твоїй шкірі, золото на твоїх ногах
Якщо ти збираєшся притулитися до мене, переконайся, що ти відчуваєш тепло
Ви можете взяти, що хочете, але коли ви візьмете це від мене
Я подбаю про те, щоб ви впали на підлогу до колін
Я не ставлю на диво, яке дасть мені спокій
Я не прошу дива, лише ти і я (Гей!)
Так, я хочу знати, чи ти будеш там
Тому що в це важко повірити чи побачити це, так, так
Чому у мене таке відчуття?
Ми наближаємось, але ніколи не будемо там
Тому що в це важко повірити чи побачити це, так, так
Чи це більше, ніж відчуття?
Я хочу знати
Я хочу знати
Я хочу знати, чи ти будеш там
Тому що в це важко повірити чи побачити це, так, так
Чому у мене таке відчуття?
Я хочу знати
Тому що ніколи не буває «ні», тож яку руку ти зіграєш?
Це занадто питати, чи мені повинен йти чи я залишитися?
У момент сумніву покладіть руку на полум’я
Коли вам потрібно нагадати собі, що ви можете відчувати те саме
Я не ставлю на диво, яке дасть мені спокій
Я не прошу дива, лише ти і я (Гей!)
Так, я хочу знати, чи ти будеш там (Ти будеш там)
Тому що в це важко повірити чи побачити це, так, так
Чому у мене таке відчуття?
Ми наближаємось, але ніколи не будемо там
Тому що в це важко повірити чи побачити це, так, так
Чи це більше, ніж відчуття?
Я хочу знати
Я хочу знати
Я хочу знати, чи ти будеш там (Ти будеш там)
Тому що в це важко повірити чи побачити це, так, так
Чому у мене таке відчуття?
Я хочу знати
Я хочу знати, я хочу знати, кн-кн-знаю (Ой)
Я хочу знати, я хочу знати, кн-кн-знаю (Ой)