Переклад тексту пісні Little Shop of Horrors - Riverdale Cast, Vanessa Morgan

Little Shop of Horrors (оригінал)

Little shop
Little shoppa horrors
Little shop
Little shoppa terror
Call a cop
Little shoppa horrors
No, oh, oh, no-oh!
Little shop
Little shoppa horrors
Bop-sh'bop
Little shoppa terror
Watch 'em drop
Little shoppa horrors
No, oh, oh, no-oh!
Shing-a-ling
What a creepy thing to be happening!
(Look out, look out, look out, look out!)
Shang-a-lang
Feel the sturm and drang in the air
(Yeah, yeah, yeah.)
Sha-la-la
Stop right where you are, don’t you move a thing
You better
You better
Tellin' you you better
Tell your mama
Somethin’s gonna get her
She better
Everybody better beware
Oo, here it comes, baby
Tell the bums, baby
Oh, oh, no!
Oo, hit the dirt, baby
Red alert, baby
Oh, oh, no!
Oh, oh, no!
Alley-oop
Alley-oop
Hurry off to school child, I’m warnin' you
(Look out, look out, look out, look out!)
Run away!
Child you gonna pay if you stay, yeah!
(Yeah, yeah, yeah)
Look around
Somethin’s comin' down, down the steet for you!
You betcha
You betcha
You bet your butt, you betcha
Best believe it
Somethin’s come to get ya
You betcha
You better watch your back and your tail…
Woo!
(Come-a come-a come-a)
Little shop
Little shoppa horrors
Bop-sh'bop
You’ll never stop the terror
Little shop
Little shoppa horrors
No, oh, oh, no, oh, oh, no, oh, oh, no!

Little Shop of Horrors (переклад)

Маленький магазин
Маленькі шопські жахи
Маленький магазин
Маленький шопський терор
Викликати поліцейського
Маленькі шопські жахи
Ні, о, о, ні-о!
Маленький магазин
Маленькі шопські жахи
Боп-ш'боп
Маленький шопський терор
Дивіться, як вони падають
Маленькі шопські жахи
Ні, о, о, ні-о!
Шінг-а-лінг
Яка жахлива річ відбувається!
(Обережно, бережись, бережись, бережись!)
Шан-а-ланг
Відчуйте штурм і дрижання в повітрі
(Так, так, так.)
Ша-ла-ля
Зупиніться там, де ви є, нічого не рухайте
Вам краще
Вам краще
Скажу тобі краще
Скажи своїй мамі
Щось її дістане
Їй краще
Всім краще остерігатися
О, ось воно, дитино
Скажи бомжів, дитино
Ой, о, ні!
Ой, потрап в бруд, дитино
Червона тривога, дитинко
Ой, о, ні!
Ой, о, ні!
Алея-уп
Алея-уп
Поспішайте до школяра, попереджаю
(Обережно, бережись, бережись, бережись!)
Тікай геть!
Дитина, яку ти заплатиш, якщо залишишся, так!
(Так, так, так)
Подивись навколо
Щось йде вниз, на вулицю для вас!
Ви беретеся
Ви беретеся
Ти ставиш свою дупу, робиш ставку
Краще повірити
Щось прийшло, щоб отримати вас
Ви беретеся
Краще стежте за спиною і хвостом…
Вау!
(Прийди-прийди-прийди-а)
Маленький магазин
Маленькі шопські жахи
Боп-ш'боп
Ви ніколи не зупините терор
Маленький магазин
Маленькі шопські жахи
Ні, о, о, ні, о, о, ні, о, о, ні!