Переклад тексту пісні Seventeen [Reprise] - Riverdale Cast, Cole Sprouse, Vanessa Morgan

Seventeen [Reprise] (оригінал)

Listen up folks, war is over
Brand new sheriff's come to town
We are done with acting evil
We will lay our weapons down
We're all damaged, we're all frightened
We're all freaks, but that's all right
We'll endure it, we'll survive it
Martha, are you free tonight?
I can't promise no more Heathers
High school may not ever end
Still, I miss you.
I'd be honored
If you'd let me be your friend
My friend
We can be 17
We can learn how to chill
If no one loves me now
Someday somebody will
We can be 17
Still time to make things right
We want a better world
So why not start tonight?
Let's go be 17
Take off my shoes and dance
Act like we're all still kids
'Cause this may be our final chance
Always be 17
Celebrate you and I
Maybe we won't grow old
And maybe then we'll never die
We'll make it beautiful
We'll make it beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful

(переклад)

Слухайте, люди, війна закінчилася
У місто приїхав новий шериф
Ми закінчили діяти зло
Ми складемо зброю
Ми всі пошкоджені, ми всі налякані
Ми всі виродки, але це нормально
Ми це витримаємо, ми це переживемо
Марта, ти вільна сьогодні?
Я не можу обіцяти більше Хізерс
Середня школа може ніколи не закінчитися
Все одно я сумую за тобою.
Я буду за честь
Якби ти дозволив мені бути твоїм другом
Мій друг
Нам може бути 17
Ми можемо навчитися розслаблятися
Якщо мене зараз ніхто не любить
Колись хтось буде
Нам може бути 17
Ще час налагодити все
Ми хочемо кращого світу
Так чому б не почати сьогодні ввечері?
Давай буде 17
Знімай черевики і танцюй
Поводься так, ніби ми всі ще діти
Тому що це може бути наш останній шанс
Будь завжди 17
Святкуємо ти і я
Може, не постаріємо
І, можливо, тоді ми ніколи не помремо
Ми зробимо це красиво
Ми зробимо це красиво
Гарний
Гарний
Гарний
Гарний
Гарний
Гарний
Гарний
Гарний
Гарний