Переклад тексту пісні Beautiful - Riverdale Cast, Cole Sprouse, Charles Melton

Beautiful (оригінал)

We were so tiny
Happy and shiny
Playing tag and getting chased
Singing and clapping
Laughing and napping
Baking cookies, eating paste
Then we got bigger
That was the trigger
Like the Huns invading Rome
Welcome to my school
This ain't no high school
This is the Thunderdome
Hold your breath and count the days
We’re graduating soon
College will be paradise
If I'm not dead by June
But I know, I know
Life can be beautiful
I pray, I pray
For a better way
If we changed back then
We could change again
We can be beautiful
Just not today
Things will get better
As soon as my letter
Comes from Harvard, Duke, or Brown
Wake from this coma
Take my diploma
Than I can blow this town
Dream of ivy-covered walls
And smoky French cafes
Fight the urge to strike a match
And set this dump ablaze
But I know, I know
I know life can be beautiful
I pray, I pray
I pray for a better way
We were kind before
We can be kind once more
We can be beautiful
Just not today
And I know, I know
Life can be beautiful
I pray, I pray
For a better way
We were kind before
We can be kind once more
We can be beautiful
Just not today
Why do they hate me?
Why don't I fight back?
Why do I act like such a creep?
Why won’t she date me?
Why did I hit him?
Why do I cry myself to sleep?
Somebody hug me
Somebody fix me
Somebody save me
Send me a sign, God
Give me some hope here
Something to live for
Ah, Heather, Heather, and Heather
I love Heather, Heather, and Heather
And you know, you know, you know
This could be beautiful
Mascara, maybe some lip gloss
And were on our way
Get this girl some blush
And Heather, I need your brush
Let's make me beautiful
Let's make her beautiful
Let's make her beautiful
Beautiful
Okay?
Okay!
Out of my way, geek
I don't want trouble
You're gonna die at 3 p.m
Don't you dare touch me
Get away, pervert
What did I ever do to them?
Who could survive this?
I can't escape this
I think I’m dying
And you know, you know
You know life can be beautiful
You hope, you dream
You pray and you get your way
Ask me how it feels
Looking like hell on wheels
My God, it’s beautiful
Beautiful
I might be beautiful
And when you're beautiful
It’s a beautiful fricking day

(переклад)

Ми були такі крихітні
Щасливий і сяючий
Грати в тег і бути переслідуваним
Спів і плескання
Сміється і дрімає
Випікання печива, вживання пасти
Тоді ми стали більшими
Це був тригер
Як гуни, які вторглися в Рим
Ласкаво просимо до моєї школи
Це не середня школа
Це Громовий купол
Затримайте подих і рахуйте дні
Ми скоро закінчуємо
Коледж стане раєм
Якщо я не помру до червня
Але я знаю, я знаю
Життя може бути прекрасним
Молюся, молюся
Для кращого способу
Якби ми змінилися тоді
Ми могли б змінитися знову
Ми можемо бути красивими
Тільки не сьогодні
Справи підуть на краще
Як тільки мій лист
Походить з Гарварду, Дьюка чи Брауна
Прокинься від цієї коми
Візьми мій диплом
Чим я можу зруйнувати це місто
Мрія про вкриті плющем стіни
І прокурені французькі кафе
Боротися з бажанням покласти сірник
І підпалити це сміттєзвалище
Але я знаю, я знаю
Я знаю, що життя може бути прекрасним
Молюся, молюся
Я молюся про кращий шлях
Раніше ми були добрими
Ми можемо бути добрими ще раз
Ми можемо бути красивими
Тільки не сьогодні
І я знаю, я знаю
Життя може бути прекрасним
Молюся, молюся
Для кращого способу
Раніше ми були добрими
Ми можемо бути добрими ще раз
Ми можемо бути красивими
Тільки не сьогодні
Чому вони мене ненавидять?
Чому б мені не відбиватися?
Чому я поводжуся як такий придурк?
Чому вона не збирається зустрічатися зі мною?
Чому я вдарив його?
Чому я сама плачу спати?
Хтось обійми мене
Хтось виправте мене
Хтось врятуйте мене
Дай мені знак, Боже
Дай мені надію тут
Є для чого жити
Ах, Хезер, Хізер і Хезер
Я люблю Хезер, Хезер і Хезер
І ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш
Це може бути красиво
Туш, можливо, блиск для губ
І були в дорозі
Покрась цю дівчину
А Хізер, мені потрібна твоя щітка
Давай зробимо мене красивою
Давайте зробимо її красивою
Давайте зробимо її красивою
Гарний
Гаразд?
Гаразд!
Геть з дороги, виродок
Я не хочу неприємностей
Ти помреш о 15:00
Не смій мене торкатися
Геть, збоченець
Що я колись зробив з ними?
Хто міг це пережити?
Я не можу уникнути цього
Мені здається, що я вмираю
І ти знаєш, ти знаєш
Ви знаєте, що життя може бути прекрасним
Ти сподіваєшся, ти мрієш
Ти молишся і досягаєш свого
Запитай мене, як ти себе почуваєш
Виглядає як пекло на колесах
Боже мій, це красиво
Гарний
Я можу бути красивою
І коли ти красива
Це чудовий день