Переклад тексту пісні A Night We'll Never Forget - Riverdale Cast, Shannon Purser, Madchen Amick

A Night We'll Never Forget (оригінал)

You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
Holy crap, senior prom’s just a few days away
I’ve had nothing to eat since yesterday
I’ll be gone from this dump by the final week of May
All I care is I’ll be there with the best lookin' guy
If she asks me to dance, I swear I’ll die
I will never look back once I finally say goodbye
This will be just great
Oh my life is gonna take flight
Can’t wait 'til Saturday night
Yeah
Eighty bucks for a tux, damn we better get laid
You’ve been prayin' for that since 7th grade
It’s the least we deserve after everything we’ve paid
Got the food, got the drinks, got the limo for ten
And we won’t get a chance like this again
We’ll be leaving as boys, but we’re comin' home as men
This will be just great
Yeah my life is gonna take flight
Can’t wait 'til Saturday night
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
I believe in getting even
That’s what I believe
And I just don’t forgive and forget
I don’t turn the other cheek
For some pathetic freak
Carrie White’s got a lot to regret
This will be just great
(This will be great)
Forgetting never not twice
(Not right)
Can’t wait 'til Saturday night
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
(You'll see pain)
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
(You'll see pain)
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never
No never
We’ll never forget
A night we’ll never forget

(переклад)

Ви ще нічого не бачили
Це буде ніч, яку ми ніколи не забудемо
Ви ще нічого не бачили
Це буде ніч, яку ми ніколи не забудемо
Блін, випускний вечір для старших – лише кілька днів
Я не маю нічого їсти з учорашнього дня
Я піду з цього смітника до останнього тижня травня
Мене хвилює лише те, що я буду там із найкращим хлопцем
Якщо вона попросить мене потанцювати, я присягаю, що помру
Я ніколи не озирнуся назад, коли нарешті попрощаюсь
Це буде просто чудово
О моє життя полетить
Не можу дочекатися до суботнього вечора
Ага
Вісімдесят баксів за смокінг, блін, нам краще покуритися
Ви молилися про це з 7 класу
Це найменше, що ми заслуговуємо після всього, що ми заплатили
Отримав їжу, напої, лімузин за десять
І ми не матимемо такого шансу знову
Ми підемо як хлопці, але ми повернемося додому як чоловіки
Це буде просто чудово
Так, моє життя розійдеться
Не можу дочекатися до суботнього вечора
Ви ще нічого не бачили
Це буде ніч, яку ми ніколи не забудемо
Ви ще нічого не бачили
Це буде ніч, яку ми ніколи не забудемо
Ви ще нічого не бачили
Це буде ніч, яку ми ніколи не забудемо
Я вірю в те, що можна поквитатися
Це те, у що я вірю
І я просто не прощаю і не забуваю
Я не підводжу іншу щоку
Для якогось жалюгідного виродка
Керрі Уайт є про що жалкувати
Це буде просто чудово
(Це буде чудово)
Забути ніколи не двічі
(Не правильний)
Не можу дочекатися до суботнього вечора
Ви ще нічого не бачили
Це буде ніч, яку ми ніколи не забудемо
Ви ще нічого не бачили
Це буде ніч, яку ми ніколи не забудемо
(Ви побачите біль)
Ви ще нічого не бачили
Це буде ніч, яку ми ніколи не забудемо
(Ви побачите біль)
Ви ще нічого не бачили
Це буде ніч, якої ми ніколи не будемо
Ні ніколи
Ми ніколи не забудемо
Ніч, яку ми ніколи не забудемо