Переклад тексту пісні The World According to Chris - Riverdale Cast, Shannon Purser, Vanessa Morgan

The World According to Chris (оригінал)

Guess what, ever since the world began
Same plot, everyone’s been dumping on their fellow men
Pounding people they feel better than
I hope you’re taking notes cause
You feel everyone deserves a shot
Get real
Some of us have got it, girl
And some got squat
That’s the truth, oh honey, like it or not
I hate to break it to you
My daddy taught me
You get nowhere being nice
So now I’m sharing his advice
(Camila Mendes)
The world according to Chris is
Better to strike than get struck
Better to screw than get screwed
You’d probably think it’s bizarre
But that’s the way things are
(Lili Reinhart)
But that doesn’t mean it has to be that way!
What does it cost to be kind?

(переклад)

Вгадайте, відколи світ зародився
Той самий сюжет, кожен кидається на своїх побратимів
Б'ють людей, які відчувають себе краще
Сподіваюся, ви робите нотатки
Ви відчуваєте, що кожен заслуговує на спробу
Отримати реальні
У деяких із нас це є, дівчинко
А деякі присіли
Це правда, люба, подобається це чи ні
Я ненавиджу розбивати це вам
Мене навчив мій тато
Ви нікуди не потрапите, будучи добрим
Тож зараз я ділюся його порадою
(Каміла Мендес)
Світ за Крісом є
Краще вдарити, ніж отримати удар
Краще загвинтити, ніж обдурити
Ви, напевно, подумаєте, що це дивно
Але так йдуть справи
(Лілі Рейнхарт)
Але це не означає, що так має бути!
Скільки коштує бути добрим?