Переклад тексту пісні Candy Store - Riverdale Cast, Vanessa Morgan, Camila Mendes

Candy Store (оригінал)

Are we gonna have a problem?
Did zombies eat your brain?
You’ve come so far
Why now are you yanking on my chain?
I’d normally slap your face off
And everyone here could watch
But I’m feeling nice
Here’s some advice
Listen up, biotch
I like
Lookin' hot
Buying stuff they cannot
I like
Drinkin' hard
Maxin' Dad’s credit card
I like
Skippin' gym
Scaring her
Screwing him
I like
Killer clothes
Kickin' nerds in the nose
If you lack the juice
Go play Duck, Duck, Goose
Let your mommy fix you ice cream
Whoa
Or come hang with me
And tonight we’ll be
Dirty dancing with the football team
Whoa
Whoa
Whoa
Honey, whatcha waitin' for?
Welcome to my candy store
It’s time for you to prove
You’re not a loser anymore
Then step into my candy store
Guys fall
At your feet
Pay the check
Help you cheat
All you
Need to know
Some dead weight
Has to go
That freak’s
Not your friend
I can tell in the end
If she
Had your shot
She would leave you to rot
'Course if you don’t care
Fine, go braid her hair
Maybe Sesame Street is on
Whoa
Or forget the creep
And get in my jeep
Let’s go tear up someone’s lawn
See, you don’t have it
Watch this
Honey, whatcha waitin' for?
Welcome to my candy store
You just gotta prove
You’re not a doorknob anymore
Then step into my candy store
You can join the team
Or you can bitch and moan
You can live the dream
Or you can die alone
You can fly with eagles
Or if you prefer
Keep on testing me
And end up like her
Whoa
Honey, whatcha waitin' for?
Shut up, Toni!
Step into my candy store
Time for you to prove
You’re not a lame ass anymore
Then step into my candy store
It’s my candy store
It’s my candy
It’s my candy store
It’s my candy
It’s my candy store
It’s my candy store

(переклад)

У нас виникне проблема?
Зомбі з'їли твій мозок?
Ви зайшли так далеко
Чому зараз ти смикаєш мій ланцюг?
Як правило, я б відбивав твоє обличчя
І кожен тут міг подивитися
Але я почуваюся добре
Ось кілька порад
Слухай, дурень
Мені подобається
Гаряче виглядає
Купувати речі, які вони не можуть
Мені подобається
П'ю міцно
Кредитна картка Maxin' Dad
Мені подобається
Пропускати спортзал
Лякаючи її
Накрутив його
Мені подобається
Вбивчий одяг
Б’ють ботаніки в ніс
Якщо вам не вистачає соку
Пограйте в Duck, Duck, Goose
Нехай твоя мама приготує тобі морозиво
Вау
Або підходь зі мною
І сьогодні ввечері ми будемо
Брудні танці з футбольною командою
Вау
Вау
Вау
Любий, чого чекати?
Ласкаво просимо до мого магазину цукерок
Настав час вам довести
Ви більше не невдаха
Тоді зайдіть у мій магазин цукерок
Хлопці падають
У ваших ніг
Оплатіть чек
Допоможу вам обдурити
Всі ви
Потрібно знати
Якась мертва вага
Треба йти
Той виродок
Не твій друг
Зрештою, я можу сказати
Якщо вона
Зробив свій постріл
Вона б залишила вас гнити
Звичайно, якщо вам байдуже
Добре, іди заплести їй волосся
Можливо, "Вулиця Сезам" увімкнена
Вау
Або забудьте про повзтих
І сідайте в мій джип
Ходімо рвати чийсь газон
Бачиш, у тебе його немає
Дивитися це
Любий, чого чекати?
Ласкаво просимо до мого магазину цукерок
Ви просто повинні довести
Ви більше не дверна ручка
Тоді зайдіть у мій магазин цукерок
Ви можете приєднатися до команди
Або ви можете стертися і стогнати
Ви можете жити мрією
Або ви можете померти на самоті
Можна літати з орлами
Або якщо бажаєте
Продовжуйте тестувати мене
І закінчити, як вона
Вау
Любий, чого чекати?
Мовчи, Тоні!
Заходьте в мій магазин цукерок
Час вам довести
Ти більше не дурень
Тоді зайдіть у мій магазин цукерок
Це мій магазин цукерок
Це моя цукерка
Це мій магазин цукерок
Це моя цукерка
Це мій магазин цукерок
Це мій магазин цукерок