Переклад тексту пісні In - Riverdale Cast, Shannon Purser, Vanessa Morgan

In (оригінал)

Every day I just pray
Every move I make is right
Where I go
Who I know
(Veronica)
Will I be alone on Saturday night
(All)
And I worry
What if I stand out one bit
I worry
What can I possibly do
To fit in
Am I (X9)
The perfect
Clothes
Nose
The perfect
Skin
Face
All ace
Both my folks
Total jokes
All they do is chew my ass (blah blah blah blah)
They should just be glad I make it to class
(Veronica)
I don’t worry
If I blow my SATs
I worry
What can I possibly do
(Cheryl)
To squeeze in
Pow
Why not now
When will I belong
Look where I am
Damn
My whole life feels wrong
(Toni)
What if I do
Snap
Holy crap
I’d crawl out of my skin
And so would you
(All)
'Cuz life just doesn’t begin
Until you’re in
(Archie)
God it’s rough
Staying tough
Wondering what the world will say
Make a plan
Be a man
All this frickin crap just gets in the way
(Ethel)
I go crazy
Nobody cares what it does to me
(Kevin)
And it’s crazy
I would go out of my mind
To be in it
In is it
What comes close to that
Until you’ve been in
You ain’t where it’s at
Cause when you’re out
Well
Life is hell
You can never win
There’s no doubt
That life just doesn’t begin
Until you’re
And someday
If I don’t stand out one bit
Oh someday
I may be normal enough
To fit in
Cause life just doesn’t begin
Doesn’t begin (doesn't begin)
Doesn’t begin (doesn't begin)
Until you’re in

(переклад)

Щодня я просто молюся
Кожен мій крок правильний
Куди я ходжу
кого я знаю
(Вероніка)
Чи буду я сам у суботу ввечері
(Всі)
І я хвилююся
Що робити, якщо я виділяється трохи
Я хвилююся
Що я можу зробити
Щоб вписуватися
Я (X9)
Ідеальний
Одяг
Ніс
Ідеальний
Шкіра
Обличчя
Весь туз
Обоє моїх рідних
Взагалі жарти
Все, що вони роблять — це жують мою дупу (бла-бла-бла-бла)
Вони просто повинні бути раді, що я прийшов до класу
(Вероніка)
Я не хвилююся
Якщо я пробиваю SAT
Я хвилююся
Що я можу зробити
(Шеріл)
Щоб втиснутися
Pow
Чому не зараз
Коли я належу
Подивіться, де я
проклятий
Усе моє життя здається неправильним
(Тоні)
Що робити, якщо я зроблю
Зніміть
о ні
Я б виліз зі своєї шкіри
І ви також
(Всі)
«Тому що життя просто не починається
Поки ви не ввійшли
(Арчі)
Боже, це грубо
Залишаючись жорстким
Цікаво, що скаже світ
Скласти план
Будь чоловіком
Усе це лайно просто заважає
(Етель)
Я божеволію
Нікого не хвилює, що це робить зі мною
(Кевін)
І це божевільно
Я б зійшов із глузду
Бути в ньому
В є воно
Що наближається до цього
Поки ви не ввійшли
Ви не там, де це
Тому що, коли ти поза
Добре
Життя — це пекло
Ви ніколи не можете перемогти
Немає сумнів
Це життя просто не починається
Поки ти
І колись
Якщо я не виділяюся
О, колись
Я може бути достатньо нормальним
Щоб вписуватися
Бо життя просто не починається
Не починається (не починається)
Не починається (не починається)
Поки ви не ввійшли