Переклад тексту пісні Big Fun - Riverdale Cast, Vanessa Morgan, Charles Melton

Big Fun (оригінал)

Blast the bass, turn out the light
Ain’t nobody home tonight
Get down, it’s all cool
Jump right in my heated pool
Punch the wall and start a fight!
Ain’t nobody home tonight!
His folks got a waterbed
Come upstairs and rest your head
Let us cuddle you
While dialing up some pay-per-vew
The folks are gone
It’s time for big fun!
Big fun!
We’re up till dawn
Having some big fun!
Big fun!
It’s time to overflow
That hot tub on the patio
It’s big fun!
Big fun!
Whoo!
Veronica, you are looking good tonight
A hot guy smiled at me
Without a trace of mockery!
Brainiac cleans up all right
Veronica is hot tonight
This nights all a blur
How did I get so popular?
Don’t get close I might ignite
Veronica is hot tonight!
Dreams are coming true
When people laugh, but not at you
I’m not alone, I’m not afraid
I feel like Bono at Live-Aid
The house is ours
It’s time for big fun!
Big fun!
Let’s use their showers
That sounds like
Big fun!
Big fun!
Come out and climb the roof
Take a picture, I’ll need proof
Big fun
Big fun
Big fun
I’m actually having
Big fun
Big fun
Big fun
Whoo!
The party’s hot hot hot
It’s time for big fun
Big fun
Big fun
You need a jell-o shot!
We’re having big fun
Big fun
Dang!
Dang!
Diggety-dang-a-dang!
Dang-dang!
Diggety-dang-a-dang!
Dang!
Dang!
Diggety-dang-a-dang!
Dang!
Dang!
Diggety-dang-a-dang!
Diggety-dang-a-dang!
The folks are gone
It’s time for big fun
Big fun
We’re up till dawn
We’re having big fun
Big fun
So let the speakers blow
They’ll buy another stereo
Our folks got no clue
'Bout half the stuff their children do
Why are they surprised?
Whenever we’re unsupervised
It’s big fun
Big fun
Big fun
Big fun
Big fun
Big fun
Whoo!

(переклад)

Подаруйте бас, вимкніть світло
Сьогодні ввечері вдома нікого немає
Спускайся, все круто
Стрибайте прямо в мій басейн із підігрівом
Пробивайте стіну та починайте бійку!
Сьогодні ввечері вдома нікого немає!
Його рідні отримали водяне ліжко
Підійди нагору і відпочинь голову
Дозвольте нам обійняти вас
Під час набору номера плати за веву
Люди пішли
Настав час для великих розваг!
Велике задоволення!
Ми до світанку
Дуже весело!
Велике задоволення!
Настав час переповнюватися
Ця гідромасажна ванна на патіо
Це велике задоволення!
Велике задоволення!
Вау!
Вероніко, ти сьогодні добре виглядаєш
Гарячий хлопець посміхнувся мені
Без сліду глузування!
Brainiac очищає все добре
Вероніка гаряча сьогодні ввечері
Усі ці ночі розпливчасті
Як я стала такою популярною?
Не підходьте близько, я можу спалахнути
Вероніка гаряча сьогодні ввечері!
Мрії збуваються
Коли люди сміються, але не над тобою
Я не один, я не боюся
Я почуваюся Боно в Live-Aid
Дім наш
Настав час для великих розваг!
Велике задоволення!
Давайте скористаємося їхніми душами
Це звучить як
Велике задоволення!
Велике задоволення!
Виходь і піднімайся на дах
Сфотографуйте, мені знадобляться докази
Велике задоволення
Велике задоволення
Велике задоволення
Я насправді маю
Велике задоволення
Велике задоволення
Велике задоволення
Вау!
Вечірка гаряча гаряча гаряча
Настав час для великих розваг
Велике задоволення
Велике задоволення
Тобі потрібне желе!
Ми дуже розважаємось
Велике задоволення
Чон!
Чон!
Діггеті-данг-а-данг!
Дань-дань!
Діггеті-данг-а-данг!
Чон!
Чон!
Діггеті-данг-а-данг!
Чон!
Чон!
Діггеті-данг-а-данг!
Діггеті-данг-а-данг!
Люди пішли
Настав час для великих розваг
Велике задоволення
Ми до світанку
Ми дуже розважаємось
Велике задоволення
Тож нехай динаміки подуть
Вони куплять іншу стереосистему
Наші люди не знають
— Приблизно половина того, що роблять їхні діти
Чому вони дивуються?
Коли ми без нагляду
Це велике задоволення
Велике задоволення
Велике задоволення
Велике задоволення
Велике задоволення
Велике задоволення
Вау!