Переклад тексту пісні War is Kind - River Whyless

War is Kind (оригінал)

Do not weep, child: war is kind
For your father threw wild hands toward the sky
And his steed ran alone in the night
Do not weep, child: war is kind
On orphan now, you’re the one
And what you recall of him
You look for now a man
Here in the callus of the southern ground
Where you buried him
A boy has risen to stand and you find his eyes as blue
And his heart is red and his soul is burnin' white
Ah, but you can’t believe your eyes
When you find
That it’s callin' him to the light
Like it called him to the line
But do not weep, maiden: war is kind
As your lover tumbles in yellow trenches
Rage in his breast, gulps and dies
Do not weep, maiden: war is kind
Widow now he is gone
And how you long for him
And see him now in your son
Ah, but you can’t believe your eyes as we go blind again
Blind again, the united state of Americans
Who are callin' now for their boys
Callin' now for your boy
But do not weep, mother: war is kind
As you hang your heart humble as a button
On the shroud of your son
Do not weep, mother: war is kind
Do not weep, mother: war is kind

War is Kind (переклад)

Не плач, дитино: війна добра
Бо твій батько кинув дикі руки до неба
І біг його конь сам уночі
Не плач, дитино: війна добра
На осироті, ти єдиний
І те, що ви пам’ятаєте про нього
Ви зараз шукаєте чоловіка
Тут, у мозолі південної землі
Де ти його поховав
Хлопчик підвівся, і ви бачите, що його очі сині
І його серце червоне, а душа біла
Ах, але ви не можете повірити своїм очам
Коли знайдеш
Що це кличе його до світла
Ніби це покликало його на лінію
Але не плач, діво: війна добра
Як твій коханий падає в жовтих траншеях
Гнів у його грудях, ковтає і вмирає
Не плач, діво: війна добра
Вдова, тепер його не
І як ти тужиш за ним
І побачите його зараз у своєму сині
Ах, але ви не можете повірити своїм очам, коли ми знову сліпимо
Знову сліпий, об’єднаний штат американців
Які зараз кличуть своїх хлопців
Телефоную зараз для вашого хлопчика
Але не плач, мамо: війна добра
Коли ви повісите своє серце скромним, як кнопка
На савані твого сина
Не плач, мамо: війна добра
Не плач, мамо: війна добра