Переклад тексту пісні Born in the Right Country - River Whyless

Born in the Right Country (оригінал)

I am your new king
Can’t you see the teeth laid in this crown?
The past now is present
I am the inside and you’re out
I’ll tell you baby a secret
Manufactured truth is easy to sell
When you own the factory
And you own the hearts of the clientele
Can you really blame me
Built on a system where some must fail
So that you can break through
If you’ve got the right skin
Or you’re born in the right country
Or you’re born in the right country
Don’t you know you’re lucky, kid?
You were raised on the right side of town
Born rich now you’re yelling
«I've seen the inside and you’re out»
But can I truly blame you?
We’re built on the dreams we feed to the poor
So that you can break through
If you’ve got the right name
Or you’ve got the right god
Or you’re born in the right country
Or you’re born in the right country

(переклад)

Я ваш новий король
Хіба ви не бачите зубів, закладених у цій коронці?
Минуле тепер — теперішнє
Я всередині, а ви зовні
Я відкрию тобі секрет
Вироблена правда легко продати
Коли ви володієте фабрикою
І ви володієте серцями клієнтів
Чи можна справді звинувачувати мене?
Створено на системі, де деякі з них мають вийти з ладу
Щоб ви могли пробитися
Якщо у вас правильна шкіра
Або ви народилися в правильній країні
Або ви народилися в правильній країні
Хіба ти не знаєш, що тобі пощастило, дитино?
Ви виросли на правій стороні міста
Народжений багатим, тепер кричиш
«Я бачив всередині, а ти зовні»
Але чи можу я справді звинувачувати вас?
Ми засновані на мріях, які ми годуємо бідним
Щоб ви могли пробитися
Якщо у вас правильне ім’я
Або у вас є правильний бог
Або ви народилися в правильній країні
Або ви народилися в правильній країні