Переклад тексту пісні Van Dyke Brown - River Whyless

Van Dyke Brown (оригінал)

When I was courted by the loved and reckless
I made my case to the highest names
But they drowned me out in hallelujahs
All deaf, all deaf with praise
Just where you think I would, I found my circus
In the dim light of a west-town bar
Shouting benedictions out to feed our fire
«Amen, amen, what men we are»
And as the oak and the smoke rings paint you
In a glow of Van Dyke Brown
To see you dance so free, I can’t heart nothing
«Hey boys, hey boys, man down»
You said I suit you like a farmer’s armor
And fields that call his mind away
And how you heal from an orphan’s sorrow
Oh, as rains wash away the grey
'Cause I was lost like a politician
Caught up in a game of tug of war
When I found my feet slipping
Found myself wishing
I knew what it was that I ever stood for
But then you cool and I’m just my mother
Try to reshape me and I’m just my father
And all of the songs I learned
Before I forgot them
Now when the day comes
That I am lowered
In a case of Van Dyke Brown
Wanna hear my circus shouting out in benediction
Wanna hear them singing all deaf with praise
Wanna see you dancing in the glow of sundown
All around, all around
So free, so free
All around my grave
All around my grave

(переклад)

Коли мене залицяли любі й безрозсудні
Я доставив до найвищих імен
Але вони втопили мене в алілуї
Всі глухі, всі глухі від похвали
Там, де, як ви думаєте, я знайшов би свій цирк
У тьмяному світлі бару в західному місті
Вигукуємо благословення, щоб підживити наш вогонь
«Амінь, амінь, які ми чоловіки»
І як дуб і кільця диму фарбують тебе
У сяйві Ван Дайка Брауна
Бачити, як ти танцюєш так вільно, я не можу ні до серця
«Гей, хлопці, привіт, хлопці, людина внизу»
Ти сказав, що я тобі підходжу, як фермерська броня
І поля, які відкликають його розум
І як зцілюєшся від сирітського горя
О, як дощі змивають сивину
Тому що я загубився, як політик
Потрапив у гру в перетягування канату
Коли я виявив, що мої ноги ковзають
Знайшов бажання
Я знав, за що я колись відстоював
Але тоді ти крутий, а я просто моя мама
Спробуй змінити мене, а я просто мій батько
І всі пісні, які я вивчив
До того, як я їх забув
Тепер, коли настане день
Що я знижений
У справі Ван Дайка Брауна
Хочу почути, як мій цирк кричить на благословення
Хочеться почути, як вони співають усі глухі з похвалою
Хочу побачити, як ви танцюєте в сяйві заходу сонця
Навколо, довкола
Так безкоштовно, так безкоштовно
Навколо моєї могили
Навколо моєї могили