Переклад тексту пісні Zoom In Zoom Out - Ringo Starr

Zoom In Zoom Out (оригінал)

They used to think the world was flat
And there’d be dragons off the edge of the map
Till Galileo put on his thinking cap
And changed things forever
The Earth’s just a dock for an astronaut
There’s a whole universe in one rain drop
Or a single bottle of soda pop
We’re all in this together (In this together)
Zoom in, together you could 'spect it
Zoom out, to see we’re all connected
The distant star is reachable
Every moment is teachable
Love is what it’s all about
Zoom in, zoom out
When your journey seems an endless one
And fear is hard to overcome
Step-by-step is how you get it done
One day you’ll be laughing
(A wealthy man) A wealthy man from way up high
A homeless child with a cardboard sky
If we could only see through each other’s eyes
Imagine what could happen (Imagine what could happen)
Zoom in, together you can 'spect it
Zoom out, to see we’re all connected
The distant star is reachable
Every moment is teachable
Love is what it’s all about
Zoom in, zoom out
Shift your paradigm
Seek and you will find
The end of your nose is infinity
If you open up your mind
Open up your mind
Zoom in, zoom out
(Zoom in) To get a new perspective
(Zoom out) To see we’re all connected
A distant star is reachable
The message is receivable
Love is what it’s all about
Zoom in, zoom out
(Zoom in, zoom out) To see we’re all connected
(Zoom in, zoom out) Just like a tapestry
(Zoom in, zoom out) A bigger picture you’ll see
(Zoom in, zoom out)
Everything is possible (Anything is possible)
Even the improbable (Zoom in, zoom out)
Zoom in, zoom out
Zoom in, zoom out
Zoom in, zoom out

(переклад)

Раніше вони вважали, що світ плоский
І з краю карти будуть дракони
Поки Галілей не одягнув ковпак для мислення
І змінив речі назавжди
Земля — просто док для космонавта
В одній краплі дощу — цілий всесвіт
Або одну пляшку соди
Ми всі в цьому разом (в цьому разом)
Збільште масштаб, разом ви зможете це побачити
Зменште масштаб, щоб побачити, що ми всі на зв’язку
Далека зірка досяжна
Кожній миті можна навчитися
Кохання — це все, про що йдеться
Збільшити, зменшити
Коли ваша подорож здається нескінченною
І страх важко подолати
Крок за кроком — як це робити
Одного дня ви будете сміятися
(Заможна людина) Заможна людина з високої висоти
Безпритульна дитина з картонним небом
Якби ми могли лише бачити одне одного очима
Уявіть, що могло б статися (Уявіть, що могло б статися)
Збільште масштаб, разом ви зможете побачити це
Зменште масштаб, щоб побачити, що ми всі на зв’язку
Далека зірка досяжна
Кожній миті можна навчитися
Кохання — це все, про що йдеться
Збільшити, зменшити
Змініть свою парадигму
Шукай і знайдеш
Кінець твого носа — нескінченність
Якщо ви відкриєте свій розум
Відкрийте свій розум
Збільшити, зменшити
(Збільшити) Щоб отримати нову перспективу
(Зменшити) Щоб побачити, що ми всі на зв’язку
Досяжна далека зірка
Повідомлення можна отримати
Кохання — це все, про що йдеться
Збільшити, зменшити
(Збільшити, зменшити) Щоб побачити, що ми всі на зв’язку
(Збільшити, зменшити) Так само, як гобелен
(Збільшити, зменшити) Ви побачите більшу картинку
(Збільшити, зменшити)
Все можливо (все можливо)
Навіть неймовірне (Збільшити, зменшити)
Збільшити, зменшити
Збільшити, зменшити
Збільшити, зменшити