Переклад тексту пісні Photograph - Ringo Starr

Photograph (оригінал)

Every time I see your face
It reminds me of the places we used to go
But all I’ve got is a photograph
And I realise you’re not coming back any more
I thought I’d make it
The day you went away
But I can’t make it
'Til you come home again to stay-yi-yay-yi-yay
I can’t get used to living here
While my heart is broke, my tears I cried for you
I want you here to have and hold
As the years go by and we grow old and grey
Now you’re expecting me
To live without you
But that’s not something
That I’m looking forward to
I can’t get used to living here
While my heart is broke, my tears I cried for you
I want you here to have and hold
As the years go by and we grow old and grey
Every time I see your face
It reminds me of the places we used to go
But all I’ve got is a photograph
And I realise you’re not coming back any more
Every time I see your face
It reminds me of the places we used to go
But all I’ve got is a photograph
And I realise you’re not coming back any more
Every time I see your face
It reminds me of the places we used to go
But all I’ve got is a photograph
And I realise you’re not coming back any more

Photograph (переклад)

Кожен раз, коли я бачу твоє обличчя
Це нагадує мі місця, куди ми були були
Але все, що я маю, — фотографію
І я усвідомлюю, що ти більше не повернешся
Я думав, що встигну
День, коли ти пішов
Але я не можу встигнути
'Поки ти знову не прийдеш додому, щоб залишитися-й-яй-й-яй-яй
Я не можу звикнути жити тут
Поки моє серце розбите, мої сльози я плакала за тобою
Я хочу, щоб ви були тут
Минають роки, ми старіємо й сивіємо
Тепер ти мене чекаєш
Щоб жити без тебе
Але це не щось
чого я з нетерпінням чекаю
Я не можу звикнути жити тут
Поки моє серце розбите, мої сльози я плакала за тобою
Я хочу, щоб ви були тут
Минають роки, ми старіємо й сивіємо
Кожен раз, коли я бачу твоє обличчя
Це нагадує мі місця, куди ми були були
Але все, що я маю, — фотографію
І я усвідомлюю, що ти більше не повернешся
Кожен раз, коли я бачу твоє обличчя
Це нагадує мі місця, куди ми були були
Але все, що я маю, — фотографію
І я усвідомлюю, що ти більше не повернешся
Кожен раз, коли я бачу твоє обличчя
Це нагадує мі місця, куди ми були були
Але все, що я маю, — фотографію
І я усвідомлюю, що ти більше не повернешся