Переклад тексту пісні Postcards From Paradise - Ringo Starr

Postcards From Paradise (оригінал)

I’ve searched here, there and everywhere…
Until I saw you standing there.
I’m the greates fan of you,
And Love is all I’ve gotta do.
It’s all too much my little child…
If you would be my honey pie…
8 days a week you will be mine…
And getting better all the time.
I’m begging you don’t pass me by…
And if you do please tell me why.
I know yoou told me yesterday…
You’ve got to hide your love away.
But if your heart is bad to me…
It’s only Love I’ll let it be.
Postcards from Paradise
With all my loving I’ll be true…
Postcards from Paradise
As ever p.
s.
I Love You
Postcards from Paradise
I wouldn’t trade you for no one…
I see your face, here comes the sun.
And I ain’t going nowhere man
Because I want to hold your hand.
It’s like I said the night before
I’ll love you when I’m 64!
Postcards from Paradise
With all my loving I’ll be true…
Postcards from Paradise
As ever p.
s.
I Love You
Postcards from Paradise
I know that we can work it out…
There ain’t no need to twist and shout.
And I won’t back to, boogaloo
Unless you say you love me do.
Postcards from Paradise
With all my loving I’ll be true…
Postcards from Paradise
As ever p.
s.
I Love You
Postcards from Paradise
Postcards from Paradise
With all my loving I’ll be true…
Postcards from Paradise
As ever p.
s.
I Love You
Postcards from Paradise

(переклад)

Я шукав тут, там і скрізь…
Поки я не побачив вас там.
Я ваш великий шанувальник,
І любов — це все, що мені потрібно робити.
Це все занадто, моя маленька дитина…
Якби ти був моїм медовим пирогом…
8 днів на тиждень ти будеш моїм…
І весь час стає краще.
Я благаю вас не проходьте повз мене…
І якщо так, будь ласка, скажіть мені чому.
Я знаю, що ти сказав мені вчора…
Ви повинні приховати свою любов.
Але якщо твоє серце погано до мене...
Це тільки любов, я дозволю їй бути.
Листівки з раю
При всій моїй любові я буду правдою…
Листівки з раю
Як ніколи с.
с.
Я тебе люблю
Листівки з раю
Я б не проміняв тебе ні на кого...
Я бачу твоє обличчя, ось сонце.
І я нікуди не піду, чоловіче
Тому що я хочу тримати твою руку.
Як я казав напередодні ввечері
Я буду любити тебе, коли мені буде 64!
Листівки з раю
При всій моїй любові я буду правдою…
Листівки з раю
Як ніколи с.
с.
Я тебе люблю
Листівки з раю
Я знаю, що ми можемо вирішити …
Немає потрібності крутитися й кричати.
І я не повернусь до, boogaloo
Якщо ти не скажеш, що любиш мене.
Листівки з раю
При всій моїй любові я буду правдою…
Листівки з раю
Як ніколи с.
с.
Я тебе люблю
Листівки з раю
Листівки з раю
При всій моїй любові я буду правдою…
Листівки з раю
Як ніколи с.
с.
Я тебе люблю
Листівки з раю