Переклад тексту пісні I'm The Greatest - Ringo Starr

I'm The Greatest (оригінал)

WHEN I WAS A LITTLE BOY,
WAY BACK HOME IN LIVERPOOL,
MY MAMA TOLD ME, I WAS GREAT.
THEN WHEN I WAS A TEENAGER,
I KNEW THAT I HAD GOT SOMETHING GOING,
ALL MY FRIENDS TOLD ME I WAS GREAT.
AND NOW I’M A MAN,
A WOMAN TOOK ME BY THE HAND,
AND YOU KNOW WHAT SHE TOLD ME… I WAS GREAT.
I WAS IN THE GREATEST SHOW ON EARTH,
FOR WHAT IT WAS WORTH.
NOW I’M ONLY THIRTY-TWO;
AND ALL I WANNA DO, IS BOOGALOO!
HEY!
I LOOKED IN THE MIRROR,
I SAW MY WIFE AND KIDS,
AND YOU KNOW WHAT THEY TOLD ME… I WAS GREAT.
YES, MY NAME IS BILLY SHEARS,
YOU KNOW IT HAS BEEN FOR SO MANY YEARS.
NOW I’M ONLY THIRTY-TWO;
AND ALL I WANNA DO, IS BOOGALOO!
HEY, HEY, HEY, (hey, hey, hey) YEAH!
(Hey, hey, hey)
I’M THE GREATEST AND YOU BETTER BELIEVE IT, BABY!
HO!
HO!
HO!
I’M GONNA BE THE GREATEST IN THIS WORLD, (ho!)
IN THE NEXT WORLD AND IN ANY WORLD!
(hey!)
ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT,
ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT.
OH, OH, OH, OH, OH, OH, ALL RIGHT!

(переклад)

КОЛИ Я БУВ МАЛЕНЬКИМ ХЛОПЧИКОМ,
НАЗАД ДОМУ У ЛІВЕРПУЛЬ,
МОЯ МАМА СКАЗАЛА МЕНІ, МЕНІ БУЛА ЧУДОВО.
КОЛИ Я БУВ ПІДЛІТКОМ,
Я ЗНАЛА, ЩО В МЕНІ ЩОСЬ ВІДБУВАЄТЬСЯ,
УСІ МОЇ ДРУЗІ СКАЗАЛИ МЕНІ Я БУВ ДУЖЕВ.
А ТЕПЕР Я ЛЮДИНА,
ЖІНКА ВЗЯЛА МЕНЕ ЗА РУКУ,
І ВИ ЗНАЄТЕ, ЩО ВОНА СКАЗАЛА МЕНІ… Я БУВ ДУЖЕ.
Я БУВ У НАЙКРАЩОМУ ШОУ НА ЗЕМЛІ,
ЩО ЦЕ ВАРТО.
ТЕПЕР МЕНІ ЛИШЕ ТРИДЦЯТЬ ДВА;
І все, що я ХОЧУ РОБИТИ, ЦЕ БУГАЛУ!
ГЕЙ!
Я ПОДИВИВСЯ У ДЗЕРКАЛО,
Я БАЧИВ СВОЮ ЖІНУ І ДІТЕЙ,
І ВИ ЗНАЄТЕ, ЩО МЕНІ СКАЗАЛИ… Я БУВ ДУЖЕ.
ТАК, МЕНЕ ЗВАТИ БІЛЛІ ШІРС,
ВИ ЗНАЄТЕ, ЦЕ БУЛО СТІЛЬКО РОКІВ.
ТЕПЕР МЕНІ ЛИШЕ ТРИДЦЯТЬ ДВА;
І все, що я ХОЧУ РОБИТИ, ЦЕ БУГАЛУ!
ГЕЙ, ГЕЙ, ГЕЙ, (гей, гей, гей) ТАК!
(Гей, гей, гей)
Я НАЙКРАЩИЙ, І ТИ КРАЩЕ ВІРІВ ЦЬОМУ, Дитино!
HO!
HO!
HO!
Я БУДУ НАЙВЕЛИКІМ У ЦЬОМУ СВІТІ, (го!)
В НАСТУПНІМ СВІТІ І У БУДЬОМУ СВІТІ!
(Гей!)
ДОБРЕ, ДОБРЕ, ДОБРЕ, ДОБРЕ, ДОБРЕ, ДОБРЕ,
ДОБРЕ, ДОБРЕ, ДОБРЕ, ДОБРЕ, ДОБРЕ, ДОБРЕ.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, все гаразд!