Переклад тексту пісні Really Love You - Paul McCartney, Jeff Lynne, Ringo Starr

Really Love You (оригінал)

Well, I need you through the night
When morning comes I love the light
But in the night-time that dark is black
Come on baby you got to help me get back
I love you, oh yeah
I really love you, oh yeah
Ooh ooh ooh ooh
Do one thing, do one thing for me
If you’ve got love then let me see
If you feel it in your heart then show it right now
You know I love you baby, I gotta get to you, get to you somehow
Oh yeah, I really love you
Oh yeah, I really love you
You know it’s true
I really love you day and night
Yeah, I really love you in the morning light
I really love you, sure be right
Come on little baby gotta find out somehow
Oh yeah, I really love you
Oh yeah, I really love you
You know it’s true
I love the things you say and do
I can’t get over how much I love you
You know you do something special to me
And that’s the way I want it always to be, yeah
Oh yeah, I really love you
Oh yeah, I really love you
You know it’s true
I need your love like a bear needs a break
I need your heart, baby hopping on a plate
I need the sunshine of your smile
Help me walk, help me walk that extra mile
Little baby, I love you
Oh yeah, you know I really love you
Oh yeah, you know it’s true
Oh yeah, I love you

Really Love You (переклад)

Ну, ти мені потрібен всю ніч
Коли настає ранок, я люблю світло
Але вночі ця темрява чорна
Давай, дитино, ти повинен допомогти мені повернутися
Я люблю тебе, о так
Я справді люблю тебе, о так
Ооооооооооо
Роби одну річ, роби одну річ для мене
Якщо у вас є любов, дайте мені подивитися
Якщо ви відчуваєте це у своєму серці, то покажіть це просто зараз
Ти знаєш, я кохаю тебе, дитинко, я мушу до тебе добратися, якось до тебе дістатися
О, так, я дуже люблю тебе
О, так, я дуже люблю тебе
Ви знаєте, що це правда
Я справді люблю тебе вдень і вночі
Так, я справді люблю тебе в ранковому світлі
Я справді вас люблю, будьте праві
Давай, маленька дитина, має якось дізнатися
О, так, я дуже люблю тебе
О, так, я дуже люблю тебе
Ви знаєте, що це правда
Мені люблю те, що ти говориш і робиш
Я не можу подолати, як сильно я люблю тебе
Ти знаєш, що робиш для мене щось особливе
І я хочу, щоб це було завжди, так
О, так, я дуже люблю тебе
О, так, я дуже люблю тебе
Ви знаєте, що це правда
Мені потрібна твоя любов, як ведмідь потребує перерви
Мені потрібне твоє серце, дитина, яка стрибає на тарілці
Мені потрібне сонце твоєї посмішки
Допоможи мені йти, допоможи мені пройти цю додаткову милю
Дитинко, я люблю тебе
О, так, ти знаєш, що я тебе справді люблю
Так, ви знаєте, що це правда
О так, я люблю тебе