Переклад тексту пісні Snookeroo - Ringo Starr

Snookeroo (оригінал)

I was born in the north of England
I was raised in a working town
I broke all the rules when I went to school
But the teacher’s couldn’t pin me down
I tried to make my parents proud
By adapting to the social powers
Oh, pigs will fly and the earth will fry
When they get me doing honest hours
Snookeroo, snookeroo
Daddy’s going on the booze
Mother used to cut my hair
And sister used to make the news
Well, it was two rooms up and two rooms down
We were sentenced by the wrecking crane
Oh, I was born on the eve of Halloween
And snookeroo, snookeroo
Snookeroo’s my name
I need someone to cook for me
And turn me lose at night
I could spend my life with a factory girl
'Cause a factory girl’s my type
I hear them gossip on the street
Most of what they say is true
Oh, don’t you know that I hear them say
«There goes that lazy, no good snookeroo»
Snookeroo, snookeroo
Daddy’s going on the booze
Mother used to cut my hair
And sister used to make the news
Well, it was two rooms up and two rooms down
We were sentenced by the wrecking crane
Oh, I was born on the eve of Halloween
And snookeroo, snookeroo
Snookeroo’s my name
(Snookeroo!)
Snookeroo, snookeroo
Daddy’s going on the booze
Mother used to cut my hair
And sister used to make the news
Well, it was two rooms up and two rooms down
We were sentenced by the wrecking crane
Oh, I was born on the eve of Halloween
And snookeroo, snookeroo
Snookeroo, snookeroo
Snookeroo, snookeroo
Snookeroo’s my name, yeah!

Snookeroo (переклад)

Я народився на півночі Англії
Я виріс у робочому містечку
Я порушив усі правила, коли ходив до школи
Але вчитель не зміг мене зачепити
Я намагався змусити батьків пишатися
Пристосовуючи до суспільних сил
Ой, свині полетять і земля засмажиться
Коли вони змушують мене працювати чесно
Снукру, снукру
Тато випиває
Мама стригла мене
А сестра писала новини
Ну, це були дві кімнати вгору і дві кімнати внизу
Нас засудив кран-шкідник
О, я народився напередодні Хелловіна
І снукру, снукру
Снукру — мене звати
Мені потрібен хтось, хто б приготував для мене
І зроби мене програти вночі
Я міг би провести своє життя з дівчиною-фабриканткою
Тому що дівчина-фабрика мій тип
Я чую, як вони пліткують на вулиці
Більшість із того, що вони говорять, правда
О, хіба ви не знаєте, що я чую, як вони говорять
«Тут йде цей ледачий, не хороший снукру»
Снукру, снукру
Тато випиває
Мама стригла мене
А сестра писала новини
Ну, це були дві кімнати вгору і дві кімнати внизу
Нас засудив кран-шкідник
О, я народився напередодні Хелловіна
І снукру, снукру
Снукру — мене звати
(Снукру!)
Снукру, снукру
Тато випиває
Мама стригла мене
А сестра писала новини
Ну, це були дві кімнати вгору і дві кімнати внизу
Нас засудив кран-шкідник
О, я народився напередодні Хелловіна
І снукру, снукру
Снукру, снукру
Снукру, снукру
Снукру — моє ім’я, так!