Переклад тексту пісні You Belong to Me - Ringo Starr

You Belong to Me (оригінал)

SEE THE PYRAMIDS ACROSS THE NILE,
SEE THE SUNRISE ON A TROPIC ISLE,
JUST REMEMBER, DARLING, ALL THE WHILE,
YOU BELONG TO ME.
SEE THE JUNGLE WHEN IT’S WET WITH RAIN,
SEE THE OCEAN FROM A SILVER PLANE,
JUST REMEMBER TILL YOU’RE HOME AGAIN,
YOU BELONG TO ME.
I’LL BE SO ALONE WITHOUT YOU,
DARLING, YOU’LL BE LONESOME TOO AND BLUE.
SEE THE MARKET PLACE IN OLD ALGIERS,
SEND ME PHOTOGRAPHS AND SOUVENIRS,
JUST REMEMBER TILL YOUR DREAM APPEARS,
YOU BELONG TO ME.
OH, I’LL BE SO ALONE WITHOUT YOU, («oh, I will, honey»)
DARLING, DARLING, YOU’LL BE LONESOME TOO,
AND YOU’RE GONNA BE BLUE.
SEE THE PYRAMIDS ACROSS THE NILE,
SEE THE SUNRISE ON A TROPIC ISLE,
JUST REMEMBER, DARLING, ALL THE WHILE,
YOU BELONG TO ME,
YOU BELONG TO ME.
(Just to little ol’me)

(переклад)

БАЧИТИ ПІРАМІДИ ЧЕРЕЗ НІЛ,
ПОДИВИТИСЯ СХІД СОНЦЯ НА ТРОПІЧНОМУ ОСТРОВІ,
ПРОСТО ПАМ'ЯТАЙТЕ, ДОРОГИЙ, ВЕСЬ ЧИМ,
ТИ НАЛЕЖИШ МЕНІ.
БАЧИТИ ДЖУНГЛІ, КОЛИ ВОНИ МОЛО ВІД ДОЩУ,
ДИВИТИ ОКЕАН З СРІБНОГО ЛІТАКА,
ПРОСТО ПАМ'ЯТАЙТЕ, ДОКИ ВИ ЗНОВУ БУДЕШ ДОМА,
ТИ НАЛЕЖИШ МЕНІ.
БЕЗ ТЕБЕ Я БУДУ ТАК САМ,
ДОРОГИЙ, ТИ ТАКОЖ БУДЕШ САМОТНИМ І БЛАКИМ.
ДИВІТЬСЯ РИНОК У СТАРОМУ АЛЖІРІ,
НАДІШЛИ МЕНІ ФОТОГРАФІЇ ТА СУВЕНІРИ,
ПРОСТО ПАМ'ЯТАЙТЕ ДО З'ЯВЛЕННЯ ТВОЙ МРІЇ,
ТИ НАЛЕЖИШ МЕНІ.
О, я БУДУ ТАК САМ БЕЗ ТЕБЕ, («О, я буду, милий»)
ДОХА, ДОХА, ТИ ТАКОЖ БУДЕШ САМОТНИМ,
І ВИ БУДЕТЕ СИННІ.
БАЧИТИ ПІРАМІДИ ЧЕРЕЗ НІЛ,
ПОДИВИТИСЯ СХІД СОНЦЯ НА ТРОПІЧНОМУ ОСТРОВІ,
ПРОСТО ПАМ'ЯТАЙТЕ, ДОРОГИЙ, ВЕСЬ ЧИМ,
ТИ НАЛЕЖИШ МЕНІ,
ТИ НАЛЕЖИШ МЕНІ.
(Тільки для маленького старого)