Переклад тексту пісні You And Me (Babe) - Ringo Starr

You And Me (Babe) (оригінал)

For you and me, babe, it’s time that we part
And between you, babe, i gave you my heart
For these few moments
I wish we could start at the top again
For me and you, babe, it’s the end of our date
Me and the band, babe, all thought it was great
To entertain you
But it’s getting late and it’s time to leave
Now I want to tell you the pleasure really was mine
Yes, I had a good time, singing and drinking some wine
And when the sun sets in the sky
And you close your weary eyes
I’ll be in some night-club, getting high, that’s no lie
Now you and me, babe, we may meet again
And in the meanwhile, stay out of the rain
But keep your nose dry
And give as a smile if you liked the show
Now I want to tell you the pleasure really was mine
Yes, I had a good time, singing and drinking some wine
Though I may not be in your town
You know that I can still be found
Right here on this record, spinning 'round, with the sounds
For you and me, Dave, they turned out the lights
The violins stayed to wish you good night
Me and the band-aid are reaching the end, so it’s off we go
Goodbye, everybody!
Come on, lads, play it for me, boys, there we are
Well, it’s the end of the night and I’d just like to say thank you to everyone
involved
In this piece of plastic we’re making
Good, old Jim Keltner, Klaus Voorman, Nicky Hopkins, George Harrison and John
Lennon, Paul Mccartney
Richard Perry, who’s producing this masterpiece, Bill Schnee, ever smiling, ever
Loving, Vini Poncideo and all his other friends and everybody else who joined
in and
Helped us on this wonderful record
So it’s a big good night from your friends and mine, Ringo Starr

(переклад)

Для нас із тобою, дитинко, настав час розійтися
І між тобою, дитинко, я віддав тобі своє серце
За ці кілька миттєвостей
Я б хотів, щоб ми могли знову почати згори
Для мене і для тебе, дитинко, це кінець нашого побачення
Я і група, дитинко, всі думали, що це чудово
Щоб розважити вас
Але вже пізно, і пора виходити
Тепер я хочу сказати вам, що це було моє задоволення
Так, я добре провів час, співав і пив вино
І коли сонце заходить на небі
І заплющуєш втомлені очі
Я буду в якому нічному клубі, кайфуватиму, це не брехня
Тепер ми з тобою, дитинко, можемо знову зустрітися
А тим часом тримайтеся подалі від дощу
Але тримайте ніс сухим
І посміхніться, якщо вам сподобалося шоу
Тепер я хочу сказати вам, що це було моє задоволення
Так, я добре провів час, співав і пив вино
Хоча я може бути не у вашому місті
Ви знаєте, що мене все ще можна знайти
Прямо тут, на цій платівці, що обертається зі звуками
Для нас із тобою, Дейве, вони вимкнули світло
Скрипки залишилися побажати вам спокійної ночі
Я і пластир підходимо до кінця, тож і ми ідемо
До побачення, всі!
Давайте, хлопці, грайте для мене, хлопці, ось ми
Ну, це кінець ночі, і я просто хотів би спасибі всім
залучений
У цьому шматку пластику, який ми робимо
Добрий, старий Джим Келтнер, Клаус Вурман, Ніккі Хопкінс, Джордж Гаррісон і Джон
Леннон, Пол Маккартні
Річард Перрі, який створює цей шедевр, Білл Шні, завжди посміхається
Закоханий, Віні Понсідео та всі його друзі та всі інші, хто приєднався
в і
Допомогли нам з цим чудовим записом
Тож на добраніч твої та мої друзі, Рінго Старр