Переклад тексту пісні Write One For Me - Ringo Starr

Write One For Me (оригінал)

A young man strumming his guitar
In the corner of a bar
Singing 'bout a broken heart
For hours and hours
By closing time I face the fact
That if I had a gift like that
I know that I could win her back
But there’s some things I can’t do So now it’s up to you.
Write one for me Put the perfect words together
Write one for me A melody to last forever
I don’t have the song, so if you please,
Tell her she’s the right one for me.
It does no good for you to play
A pretty song like Yesterday
'cause that’s not what I need to say
To get her to love me
I’m too scared to tell her so So if you’d be my Cyrano
And send to her a tune I know
That she would change her mind
So take a little time and…
Write one for me Put the perfect words together
Write one for me A melody to last forever
I don’t have the song, so if you please,
Tell her she’s The right one for me.
If I could have a poem, I would send one
But I don’t have a pen I can depend on I can’t come up with a single line
So would you write the song
And tell her that it’s my mine, all mine.
Write one for me Put the perfect words together
Write one for me A melody to last forever
I don’t have the song, so if you please,
Tell her she’s The right one for me.
Tell her she’s The right one for me.

(переклад)

Молодий чоловік гримає на гітарі
У кутку бару
Співаємо про розбите серце
Годинами й годинами
Закриваючи час, я стикаюся з фактом
Це якби у мене був такий подарунок
Я знаю, що зможу повернути її
Але є деякі речі, які я не можу робити Тепер це вирішувати ви.
Напишіть одне для мене Складіть ідеальні слова
Напишіть для мене Мелодію на вічність
У мене немає пісні, тому, будь ласка,
Скажи їй, що вона підходить мені.
Вам не добре грати
Гарна пісня, як Yesterday
тому що це не те, що мені потрібно говорити
Щоб вона полюбила мене
Я надто боюся сказати їй це Тож якби ти був моїм Сирано
І надішліть їй мелодію, яку я знаю
Щоб вона передумала
Тож знайдіть трохи часу і…
Напишіть одне для мене Складіть ідеальні слова
Напишіть для мене Мелодію на вічність
У мене немає пісні, тому, будь ласка,
Скажи їй, що вона підходить мені.
Якби у мене був вірш, я б надіслав його
Але в мене немає ручки, на яку я можу покладатися, я не можу придумати жодного рядка
Тож чи написали б ви пісню
І скажи їй, що це моє, все моє.
Напишіть одне для мене Складіть ідеальні слова
Напишіть для мене Мелодію на вічність
У мене немає пісні, тому, будь ласка,
Скажи їй, що вона підходить мені.
Скажіть їй, що вона підходить для мене.