Переклад тексту пісні Wings - Ringo Starr

Wings (оригінал)

If i had the wings of an eagle
Over these broken dreams i will fly
If i could be shot like an arrow
Straight to you, in your arms i will lie
Don’t you know i love you?
Don’t you know i love you so?
If i had the strength of a lion
There’d be no one to keep us apart
And if my voice could crack just like thunder
I would shout what i feel in my heart
Need you so much
The melody’s coming in clear.
so clear
And with your touch
The music keeps going around and around in my ears
All right
If i had to live life without you
I’d be lost like a ship in the night
Your love never gave me no warning
Like a bird i was shot down in flight

Wings (переклад)

Якби у мене були крила орла
Понад цими розбитими мріями я політаю
Якби в мене могли вистрілити, як стрілу
Прямо до вас, у твоїх обіймах я буду лежати
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе?
Хіба ти не знаєш, що я так тебе люблю?
Якби я мав силу лева
Нас не було б нікого, хто б нас розлучив
І якби мій голос міг тріснути, як грім
Я б кричав те, що відчуваю у своєму серці
Ви так потрібні
Мелодія стає зрозумілою.
так ясно
І своїм дотиком
Музика постійно лунає в моїх вухах
Добре
Якби мені довелося жити без тебе
Я б загубився, як корабель у ночі
Твоя любов ніколи не давала мені попередження
Мене, як птаха, збили в польоті