Переклад тексту пісні Don't Pass Me By - Ringo Starr, Vandaveer

Don't Pass Me By (оригінал)

I listen for your footsteps coming up the drive
Listen for your footsteps but they don’t arrive
Waiting for your knock dear on my old front door
I don’t hear it — does it mean you don’t love me any more
I hear the clock a’ticking on the mantel shelf
See the hands a’moving but I’m by myself
I wonder where you are tonight and why I’m by myself
I don’t see you — does it mean you don’t love me any more
Don’t pass me by don’t make me cry don’t make me blue
'cause you know darling I love only you
You’ll never know it hurt me so how I hate to see you go Don’t pass me by, don’t make me cry
I’m sorry that I doubted you I was so unfair
You were in a car crash and you lost your hair
You said that you would be late about an hour or two
I said that’s alright I’m waiting here just waiting to hear from you
Don’t pass me by don’t make me cry don’t make me blue
'cause you know darling I love only you
You’ll never know it hurt me so how I hate to see you go Don’t pass me by, don’t make me cry
Don’t pass me by don’t make me cry don’t make me blue
'cause you know darling I love only you
You’ll never know it hurt me so how I hate to see you go Don’t pass me by, don’t make me cry

(переклад)

Я прислухаюся до твоїх кроків, які йдуть по дорозі
Прислухайтеся до своїх кроків, але вони не приходять
Чекаю твого стукання в мої старі вхідні двері
Я не чую — чи це означає, що ти мене більше не любиш
Я чую, як годинник цокає на полці каміна
Бачиш, як рухаються руки, але я сам
Мені цікаво, де ти сьогодні ввечері і чому я сама
Я не бачу тебе — чи це означає, що ти мене більше не любиш
Не проходи повз мене, не змушуй мене плакати, не зроби мене синім
бо ти знаєш, любий, я люблю тільки тебе
Ти ніколи не дізнаєшся, що мені боляче, тож як мені ненавиджу бачити, як ти йдеш Не проходи повз мене, не змушуй мене плакати
Мені шкода, що я сумнівався в тому, що я був таким несправедливим
Ви потрапили в автокатастрофу і втратили волосся
Ви сказали, що запізнитеся приблизно на годину-дві
Я сказав, що все добре, я чекаю тут, просто чекаю почути від вас
Не проходи повз мене, не змушуй мене плакати, не зроби мене синім
бо ти знаєш, любий, я люблю тільки тебе
Ти ніколи не дізнаєшся, що мені боляче, тож як мені ненавиджу бачити, як ти йдеш Не проходи повз мене, не змушуй мене плакати
Не проходи повз мене, не змушуй мене плакати, не зроби мене синім
бо ти знаєш, любий, я люблю тільки тебе
Ти ніколи не дізнаєшся, що мені боляче, тож як мені ненавиджу бачити, як ти йдеш Не проходи повз мене, не змушуй мене плакати