Переклад тексту пісні Step Lightly - Ringo Starr

Step Lightly (оригінал)

STEP LIGHTLY,
YOU’RE MOVIN' TOO FAST.
TAKE YOUR TIME, BOY,
SOON THE PAIN WILL PASS.
IN THE MEANTIME,
YOU GOTTA FIND YOURSELF A LOVE
THAT’S GONNA LAST.
STEP LIGHTLY,
THINGS WILL WORK OUT FINE.
NICE AND EASY,
ALL IT TAKES IS TIME.
PLEASE, BELIEVE ME,
I WISH THIS SONG WAS YOURS INSTEAD OF MINE.
NOW DON’T BE ANGRY AT WHAT I’M TELLING YOU,
I’D BE HAPPY IF YOU WOULD SEE IT TOO.
BUT IN THE MEANTIME,
FIND YOURSELF A LOVE THAT’S TRUE TO YOU.
(Ah -)
(Sha la la)
BUT IN THE MEANTIME, (meantime)
FIND YOURSELF A LOVE THAT’S GONNA LAST.
NOW I TOLD YOU,
THINGS DON’T WORK OUT FAST,
GOTTA GO NOW,
LET’S FORGET THE PAST.
BUT IN THE MEANTIME, (in the meantime)
YOU GOTTA FIND YOURSELF A LOVE THAT’S GONNA LAST.
YOU GOTTA FIND YOURSELF A LOVE THAT’S GONNA LAST.
YOU GOTTA FIND YOURSELF A LOVE THAT’S GONNA LAST.
(In the meantime)
YOU GOTTA FIND A LOVE THAT LAST.
(In the meantime)
YOU GOTTA FIND A LOVE THAT LAST.

(переклад)

КРОК ЛЕГКО,
ВИ РУХАЄТЕСЯ НАДТО ШВИДКО.
Не поспішайте, ХЛОПЕ,
СКОРО БІЛЬ ПРОЙДЕ.
ТИМ ЧАСОМ,
ВИ ПОВИННІ ЗНАЙТИ СОБІ КОХАННЯ
ЦЕ БУДЕ ТОЛЬКО.
КРОК ЛЕГКО,
РЕЧИ БУДЕ ПРАВИЛЬНО.
ПРИЯТНО І ЛЕГКО,
ПОТРІБНО ВСЕ ЧАС.
БУДЬ ЛАСКА, ПОВІР МЕНІ,
Я БАЖАЄ, ЦЯ ПІСНЯ БУЛА ВАШОЮ ЗАМІСТЬ МОЯ.
ТЕПЕР НЕ ГЛИВАЙТЕСЯ НА ТЕ, ЩО Я ВАМ КАЖУ,
Я БУДУ ЩАСЛИВ, ЯКЩО ВИ ПОБАЧИТЕ ЦЕ.
АЛЕ ТІМ ЧАС,
ЗНАЙДІТЬ У СЕБЕ КОХАННЯ, ЯКЕ ВІРНОВЕ ДЛЯ ВАС.
(Ах -)
(Ша-ля-ля)
АЛЕ МІЖЧАС (між часом)
ЗНАЙДІТЬ СОБІ КОХАННЯ, ЯКЕ ТІЛЬКЕ.
ТЕПЕР Я СКАЗАЛА ВАМ,
ШВИДКО НЕ ВИЛАГАЄТЬСЯ,
ТРЕБА ЙТИ ЗАРАЗ,
ЗАБУДЬМО МИНУЛЕ.
АЛЕ МІЖЧАС, (а тим часом)
ТИ МАЄШ ЗНАЙТИ СОБІ КОХАННЯ, ЯКЕ ТІЛЬКИ.
ТИ МАЄШ ЗНАЙТИ СОБІ КОХАННЯ, ЯКЕ ТІЛЬКИ.
ТИ МАЄШ ЗНАЙТИ СОБІ КОХАННЯ, ЯКЕ ТІЛЬКИ.
(Тим часом)
ВИ ПОВИННІ ЗНАЙТИ КОХАННЯ, ЩО ОСТАННЯ.
(Тим часом)
ВИ ПОВИННІ ЗНАЙТИ КОХАННЯ, ЩО ОСТАННЯ.