Переклад тексту пісні Standing Still - Ringo Starr

Standing Still (оригінал)

When you wake up
You gotta make up
Your mind, what you gonna to do
You can’t lie there
And sigh there
That life’s too hard for you
Take your time, now
Change your mind, now
There’s nothing that can’t be done
Somebody’s has to go live your life
And you’re the only one
You don’t mean nothing if you don’t do nothing
You’re just waiting at the bottom of the hill
You don’t mean nothing if you don’t do nothing
You’re just standing still
Start moving
Start grooving
To the rhythm of the universe
Stop talking
Stop walking
You gotta move one foot first
Raise your head
Get out of bed
To see what’s going on (to see what’s going on)
Make a better world where you’re going
Than the one you’re coming from
You don’t mean nothing if you don’t do nothing
You’re just waiting at the bottom of the hill
You don’t mean nothing if you don’t do nothing
You’re just standing still
You don’t mean nothing if you don’t do nothing
You’re just waiting at the bottom of the hill
You don’t mean nothing if you don’t do nothing
You’re just standing still
You don’t mean nothing if you don’t do nothing
You’re just waiting at the bottom of the hill
You don’t mean nothing if you don’t do nothing
You’re just standing still
You don’t mean nothing if you don’t do nothing
You’re just waiting at the bottom of the hill
You don’t mean nothing if you don’t do nothing
You’re just standing still
You’re just standing still
Listen to me, brothers and sisters

(переклад)

Коли ти прокидаєшся
Ви повинні помиритися
Ваш розум, що ви збираєтеся робити
Ви не можете там лежати
І зітхни там
Це життя занадто важке для вас
Не поспішайте, зараз
Змініть свою думку зараз
Немає нічого, чого б не можна було зробити
Хтось повинен прожити твоє життя
І ти єдиний
Ви нічого не означаєте, якщо нічого не робите
Ви просто чекаєте внизу пагорба
Ви нічого не означаєте, якщо нічого не робите
Ви просто стоїте на місці
Почніть рухатися
Почніть обробляти паз
У ритмі всесвіту
Припиніть говорити
Припиніть ходити
Спочатку потрібно рухатися однією ногою
Підніміть голову
Встати з ліжка
Щоб подивитися, що відбувається (що подивитися, що відбувається)
Зробіть кращим світ, куди ви йдете
ніж той, з якого ви прийшли
Ви нічого не означаєте, якщо нічого не робите
Ви просто чекаєте внизу пагорба
Ви нічого не означаєте, якщо нічого не робите
Ви просто стоїте на місці
Ви нічого не означаєте, якщо нічого не робите
Ви просто чекаєте внизу пагорба
Ви нічого не означаєте, якщо нічого не робите
Ви просто стоїте на місці
Ви нічого не означаєте, якщо нічого не робите
Ви просто чекаєте внизу пагорба
Ви нічого не означаєте, якщо нічого не робите
Ви просто стоїте на місці
Ви нічого не означаєте, якщо нічого не робите
Ви просто чекаєте внизу пагорба
Ви нічого не означаєте, якщо нічого не робите
Ви просто стоїте на місці
Ви просто стоїте на місці
Слухайте мене, брати і сестри