Переклад тексту пісні So Wrong For So Long - Ringo Starr

So Wrong For So Long (оригінал)

When we first met on the rooftop of that hotel
Everyone around us could see, we got on well
So we took the elevator straight up to the forty second floor
When we kissed in your doorway, it’s like we never kissed before
I was in love again, and I knew that you were too
We spent every night together, nothing was kaboom
And early in the morning with the sunlight in your hair
I knew we’d stick together, you were the answer to my prayers
How could I be so wrong (so wrong) for so long (so long)
How could I be so wrong (so wrong) for so long (so long)
How could I (how could I) be so wrong (so wrong) for so long (so long)
All the time we spent together so close and true
Living for each other together thru the blues
Two stars like lovers beneath the Tennessee moon
We near as we could be to Johnny Cash and June
How could I be so wrong (so wrong) for so long (so long)
How could I be so wrong (so wrong) for so long (so long)
How could I (how could I) be so wrong (so wrong) for so long (so long)
For so long (for so long)
For so long
Then I heard a rumor, from an old friend of mine
He been seeing someone else, I never saw the signs
I hope he makes you happy and that he is happy too
And just like all the others, I’ll get over you
But how could I be so wrong (so wrong) for so long (so long)
How could I be so wrong (so wrong) for so long (so long)
How could I (how could I) be so wrong (so wrong) for so long (so long)
How could I be so wrong for so long

(переклад)

Коли ми вперше зустрілися на даху цього готелю
Усі навколо нас бачили, ми добре порозумілися
Тож ми піднялися на ліфті прямо на сорок другий поверх
Коли ми цілувалися у твоїх дверях, ми як ніколи не цілувалися
Я знову був закоханий, і знав, що ти теж
Ми провели кожну ніч разом, нічого не було кебумом
І рано вранці з сонячним світлом у вашому волоссі
Я знав, що ми залишимося разом, ти був відповіддю на мої молитви
Як я міг так довго помилятися (так довго)
Як я міг так довго помилятися (так довго)
Як я міг (як я міг) бути таким неправим (так неправим) так довго (так довго)
Весь час, який ми провели разом, так тісно й щиро
Жити один для одного разом через блюз
Дві зірки, як коханці під місяцем Теннессі
Ми близько до Джонні Кеша та Джун
Як я міг так довго помилятися (так довго)
Як я міг так довго помилятися (так довго)
Як я міг (як я міг) бути таким неправим (так неправим) так довго (так довго)
Так довго (так довго)
Так довго
Потім я почув чутку від мого старого друга
Він бачив когось іншого, я ніколи не бачив ознак
Я сподіваюся, він зробить вас щасливим, і що він також щасливий
І так само, як і всі інші, я переживу вас
Але як я міг так довго помилятися (так довго)
Як я міг так довго помилятися (так довго)
Як я міг (як я міг) бути таким неправим (так неправим) так довго (так довго)
Як я міг так довго помилятися