Переклад тексту пісні Oo-Wee - Ringo Starr

Oo-Wee (оригінал)

Ever since i met you, baby,
I’ve been acting kinda strange.
I wake up in the morning,
Then without a warning,
All i do is scream your name, yeh.
Ev’rytime i look inside me,
I see the man that i’ve become.
You make me wanna holler
And jump right out my collar,
You’ve got me on the run, yeh.
Oo-wee, babe, oo-wee, yeh,
Friends don’t recognise me,
They say you hypnotise me,
Oo, what you done to me, babe?
You drive me out of my sunsets, oo-wee.
She look just like the new jean harlow, (ooohh!)
With sultry lips and long blonde hair.
They say she came from haites,
Or was it the euphrates
That brought my lady here, yeh?
Oo-wee, babe, oo-wee, yeh,
Friends don’t understand me,
They say you underhand me,
Oo, what you done to me, babe?
You drive me out of my senses, oo-wee, yeh.
-«take it, john!»
(oo-oo-oo)
-«it's my doctor playing!»
(oo-oo-oo)
When i walk into her parlour,
It’s like the spider and the fly.
In the darkness she surrounds me,
And weaves her web around me,
And locks me up inside, yeh.
She look just like the new jean harlow, (harlow)
With sultry lips and long blonde hair.
(ooohh!)
They say she came from haites,
Or was it the euphrates
That brought my lady here, uh, uh?
Oo-wee, babe, oo-wee, yeh,
Friends don’t understand me,
They say you underhand me,
Oo, what you done to me, babe?
You drive me out of my senses, oo-wee, yeh.
(oo-wee)
Oo-wee, babe, (oo-wee)
Oo-wee, babe, (oo-wee)
Oo-wee, babe, (oo-wee)
Oo-wee, babe.
(oo-wee)
(oo-wee)

(переклад)

Відколи я зустрів тебе, дитино,
Я поводився якось дивно.
Я прокидаюся вранці,
Тоді без попередження,
Все, що я роблю — це кричати твоє ім’я, так.
Щоразу, коли я заглядаю всередину себе,
Я бачу людину, якою я стала.
Ти змушуєш мене кричати
І вискочити з мого коміра,
Ви змусили мене в бігти, так.
Оу-ві, дитинко, о-ві, так
Друзі мене не впізнають,
Кажуть, ти мене гіпнотизуєш,
Ой, що ти зробив зі мною, дитинко?
Ти виганяєш мене з моїх заходів сонця, оу-ві.
Вона виглядає так само, як нова Джин Харлоу, (оооо!)
З спекотними губами і довгим світлим волоссям.
Кажуть, що вона родом із гайтів,
Або це був Євфрат
Це привело сюди мою леді, так?
Оу-ві, дитинко, о-ві, так
Друзі мене не розуміють,
Кажуть, ти мене підступаєш,
Ой, що ти зробив зі мною, дитинко?
Ви виганяєте мене з глузду, ой-ві, так
- «Візьми, Джоне!»
(ооооооо)
- «Це мій лікар грає!»
(ооооооо)
Коли я заходжу до її вітальні,
Це як павук і муха.
У темряві вона мене оточує,
І плете свою павутину навколо мене,
І замикає мене зсередини, так.
Вона виглядає так само, як нова Джин Харлоу, (Харлоу)
З спекотними губами і довгим світлим волоссям.
(оооо!)
Кажуть, що вона родом із гайтів,
Або це був Євфрат
Це привело сюди мою леді, а?
Оу-ві, дитинко, о-ві, так
Друзі мене не розуміють,
Кажуть, ти мене підступаєш,
Ой, що ти зробив зі мною, дитинко?
Ви виганяєте мене з глузду, ой-ві, так
(оо-ві)
Оу-ві, дитинко, (о-у-ві)
Оу-ві, дитинко, (о-у-ві)
Оу-ві, дитинко, (о-у-ві)
Ой-ві, дитинко.
(оо-ві)
(оо-ві)