Переклад тексту пісні Runaways - Ringo Starr

Runaways (оригінал)

OUTSIDE THERE’S A RUNAWAY,
THE LIGHTS GO DOWN, THE WORLD GOES RUSHING IN.
NEON LIGHT TAKES THE LIGHT OF DAY,
STARS LIKE DUST START FALLING.
INSIDE THERE’S A LONELINESS,
THE DEMON TRIES TO CHARM YOU WITH HIS SMILE.
NO TIME TO DREAM OR REST,
IN THE CAVES OF STEEL, FACES ARE CHANGING.
THEY’RE THE RUNAWAYS,
THEY’RE THE RUNAWAYS,
CHILDREN OF THE DAMNED.
THEY’RE THE RUNAWAYS,
RUNNING FOR THEIR LIFE, FASTER THAN THEY CAN.
THEY’RE THE RUNAWAYS.
ON THE STREET THE TRAFFIC DIES,
THE BREAK OF DAY, IT ALWAYS COMES TOO SOON.
RUNNING OUT OF REASONS WHY
ALL YOUR LIFE YOU BLAMED IT ON THE MOON.
LOOK OUT FOR THE DANGER SIGNS,
YOU’RE STEALING TIME BUT YOU KNOW YOU’LL NEVER WIN.
ANOTHER BORDER LINE,
IN THE CAVES OF STEEL, FACES ARE CHANGING.
THEY’RE THE RUNAWAYS,
CHILDREN OF THE NIGHT.
THEY’RE THE RUNAWAYS,
RUNNING FOR YOUR LIFE, FASTER THAN YOU CAN.
THEY’RE THE RUNAWAYS, RUN, RUN, RUNAWAYS.
NIGHTMARES CHASE THE DREAMS AWAY,
THE COLD NIGHT REFLECTS THE WAY YOU FEEL.
IT’S JUST ANOTHER TOWN,
IT’S JUST ONE MORE NIGHT TO KILL.
ALL THE STREETS ARE EMPTY NOW,
LIKE THE WOLF, YOU WALK THIS NIGHT ALONE.
AND IN SOME OTHER WORLD,
IN THE CAVES OF STEEL, FACES ARE CHANGING.
THEY’RE THE RUNAWAYS, (they're the runaways)
(Run, run, run)
THEY’RE THE RUNAWAYS, (they're they runaways)
CHILDREN OF THE NIGHT.
THEY’RE THE RUNAWAYS, (run, run, run, run away)
RUNNING FOR YOUR LIFE, FASTER THAN YOU CAN.
THEY’RE THE RUNAWAYS.
(run, run, run, run away)
CHILDREN OF THE DAMNED.
THEY’RE THE RUNAWAYS, (they're the runaways)
RUNNING FOR YOUR LIFE, (faster than they can)
THEY’RE THE RUNAWAYS.
(run, run, runaways)
THEY’RE THE RUNAWAYS, (they're the runaways)
(Children of the night)
THEY’RE THE RUNAWAYS.
(they're the runaways)
(Running for their life, faster than they can)
(They're the runaways)
(Run, run, run, run away)
RUN.

Runaways (переклад)

ЗОВНІ ТІКЕ,
СВІТ ЗГАДАЄ, СВІТ МІСЯТЬСЯ.
НЕОНОВЕ СВІТЛО ВІДМАЄ СВІТЛО ДНЯ,
ЗОРІ, ЯКИЙ ПИЛ, ПОЧИНАЮ ПАДАТИ.
Усередині САМОТНІСТЬ,
ДЕМОН НАМАГАЄ ЧАРОВИТИ ВАС СВОЄЮ ПОСМІШКОЮ.
НЕ ЧАСУ МРИТИ ЧИ ВІДПОЧИВАТИ,
У ПЕЧЕРАХ СТАЛЕВИЙ ОБЛИЧЯ ЗМІНЮЮТЬСЯ.
ВОНИ ВТІКАЛИ,
ВОНИ ВТІКАЛИ,
ДІТИ Проклятих.
ВОНИ ВТІКАЛИ,
БІГАЮТЬ ЗА ЖИТТЯ, ШВИДШЕ, НІЖ МОЖУТЬ.
ВОНИ – ВТІКАЛИ.
НА ВУЛИЦІ ГИНЕТЬ РУХ,
ПЕРЕРУВА ДЕНЬ, ВОНА ЗАВЖДИ НАСТАЄ ЗАДАТО РАБО.
ПРИЧИНИ ЗБІЛЬЧИТЬСЯ
ВСЕ ЖИТТЯ ВИ ЗВИНУВАЛИ В ЦЕМ МІСЯЦЬ.
Зверніть увагу на ОЗНАКИ НЕБЕЗПЕКИ,
ВИ КРАДЕТЕ ЧАС, АЛЕ ЗНАЄТЕ, ЩО НІКОЛИ НЕ ПЕРЕМОЖЕТЕ.
ІНША ЛІНІЯ КОРДОНУ,
У ПЕЧЕРАХ СТАЛЕВИЙ ОБЛИЧЯ ЗМІНЮЮТЬСЯ.
ВОНИ ВТІКАЛИ,
ДІТИ НОЧІ.
ВОНИ ВТІКАЛИ,
БІГАЙТЕ НА СВОЄ ЖИТТЯ, ШВИДШЕ, НІЖ МОЖЕТЕ.
ВОНИ ВТІКАЛИ, БІГІТЬ, БІГІТЬ, ВТІКАЛИ.
Кошмари проганяють мрії,
ХОЛОДНА НІЧ ВІДБИРАЄ ТЕ, ЩО ВИ ПОЧУВАЄТЕСЯ.
ЦЕ ПРОСТО ІНШЕ МІСТО,
ЦЕ ЩЕ ОДНА НІЧ ВБИТИ.
ЗАРАЗ ВСІ ВУЛИЦІ ПОПУСТНІ,
ЯК ВОВК, ТИ ЦІЄЇ НОЧІ ЙДЕШ САМ.
І У ДЕЯКОМУ ІНШОМУ СВІТІ,
У ПЕЧЕРАХ СТАЛЕВИЙ ОБЛИЧЯ ЗМІНЮЮТЬСЯ.
ВОНИ ВТІКАЛИ (вони втікачі)
(Біжи, біжи, біжи)
ВОНИ ВТІКАЛИ (вони вони втікачі)
ДІТИ НОЧІ.
ВОНИ ВТІКАЛИ, (бігати, бігти, бігти, тікати)
БІГАЙТЕ НА СВОЄ ЖИТТЯ, ШВИДШЕ, НІЖ МОЖЕТЕ.
ВОНИ – ВТІКАЛИ.
(бігти, бігти, тікати, тікати)
ДІТИ Проклятих.
ВОНИ ВТІКАЛИ (вони втікачі)
БІГІТЬ ЗА ВАШЕ ЖИТТЯ (швидше, ніж вони можуть)
ВОНИ – ВТІКАЛИ.
(бігти, тікати, втікати)
ВОНИ ВТІКАЛИ (вони втікачі)
(Діти ночі)
ВОНИ – ВТІКАЛИ.
(вони втікачі)
(Бігають, рятуючи своє життя, швидше, ніж вони можуть)
(Вони втікачі)
(Біжи, біжи, біжи, тікай)
БІГТИ.