Переклад тексту пісні Rory And The Hurricanes - Ringo Starr

Rory And The Hurricanes (оригінал)

Wake up early heading for the M1
200 miles till we get to London
We were sleeping on the floor
Living on bread and jam
Because we thought we’d hit the big time
We didn’t give a damn
We were Rory and the Hurricanes
Rory and the Hurricanes
Rory and the Hurricanes
Rory and the Hurricanes
Rory and the Hurricanes
Went to dance
On a Friday night
Every London girl we asked
Was so uptight
I saw a pretty little girl
She came from France
She said «Oui»
When I asked her to dance
The world was spinning
Like the glitter ball above
…and already I was falling in love
We were Rory and the Hurricanes
Rory and the Hurricanes
We were Rory and the Hurricanes
Going down to 'Soho'
Was the place you had to go
It’s where everyone was made
Down to the Two Eye Cafe
That’s where Tommy Steele would play
Next time we went to London Town
We didn’t (do) much hanging around
I was with you know who
I played the drums like I always do
We were Rory and the Hurricanes
Rory and the Hurricanes
Rory and the Hurricanes
Rory and the Hurricanes

(переклад)

Прокидайтеся рано, прямуючи на М1
200 миль до Лондона
Ми спали на підлозі
Жити на хліб і варення
Тому що ми думали, що досягли успіху
Нам було байдуже
Ми — Рорі та Урагани
Рорі і урагани
Рорі і урагани
Рорі і урагани
Рорі і урагани
Пішла танцювати
У п’ятницю ввечері
Кожну лондонську дівчину, яку ми запитали
Був таким напруженим
Я бачив гарну дівчинку
Вона приїхала з Франції
Вона сказала «Ой»
Коли я попросив її потанцювати
Світ крутився
Як блискуча кулька вище
…і я вже закохався
Ми — Рорі та Урагани
Рорі і урагани
Ми — Рорі та Урагани
Спуск до "Сохо"
Це те місце, куди ви повинні були піти
Тут всі були створені
Вниз до кафе "Два ока".
Саме там грав би Томмі Стіл
Наступного разу ми поїхали в Лондон
Ми не так багато гуляли
Я був з ви знаєте ким
Я грав на барабанах, як завжди
Ми — Рорі та Урагани
Рорі і урагани
Рорі і урагани
Рорі і урагани