Переклад тексту пісні Now That She's Gone Away - Ringo Starr

Now That She's Gone Away (оригінал)

What am I gonna be What am I gonna say
What am I gonna do Now that she’s gone away
Now that she’s gone away
Where am I gonna go?
What am I gonna say?
Where am I gonna turn
Now that she’s gone away
Now that she’s gone away
And here comes midnight
What didnt I do right
Didn’t I love with everything I am?
I can still hear her,
But I’m no where near her —
One thing i’ll never understand.
How’m I gonna sleep
How do I face the day
How do I carry on?
Now that she’s gone away
Now that she’s gone away
Why did it take so long?
Why it’s hard to say
Why did I…
Now that she’s gone away
Now that she’s gone away
It’s half past midnight!
But i still don’t feel right.
Right now I’m ready to move on.
It’s time to move on, now that she’s gone.
Awwwwwwww!
I know what I’m gonna be I know whatI’m gonna say
Now that she’s gone away
Now that she’s gone away
She’s gone
She’s gone away
She’s gone
Now that she’s gone away
She’s gone
She’s gone away
She’s gone!

(переклад)

Яким я буду Що я скажу
Що я роблю тепер, коли вона пішла
Тепер, коли вона пішла
Куди я піду?
Що я скажу?
Куди я звернусь
Тепер, коли вона пішла
Тепер, коли вона пішла
І ось настає північ
Що я зробив не так
Хіба я не любив усім, чим я є?
Я досі чую її,
Але я не де біля неї —
Одного я ніколи не зрозумію.
Як я буду спати
Як я переживаю день
Як я продовжувати?
Тепер, коли вона пішла
Тепер, коли вона пішла
Чому це зайняло так багато часу?
Чому важко сказати
Чому я…
Тепер, коли вона пішла
Тепер, коли вона пішла
Вже пів на півночі!
Але я все ще не відчуваю себе добре.
Зараз я готовий рути далі.
Настав час рухатися далі, тепер, коли її немає.
Ваууууу!
Я знаю, ким буду, я знаю, що скажу
Тепер, коли вона пішла
Тепер, коли вона пішла
Вона пішла
Вона пішла
Вона пішла
Тепер, коли вона пішла
Вона пішла
Вона пішла
Вона пішла!