| A cat has nine lives
| У кота дев’ять життів
|
| But man you don’t live twice
| Але, чоловіче, ти не живеш двічі
|
| You can play for a price
| Ви можете грати за певну ціну
|
| WITH YOUR GRANDADDY’S dice
| З кубиками ВАШОЇ ДІДУСІ
|
| If you wanna be the king
| Якщо ти хочеш стати королем
|
| You gotta go to Memphis in your mind
| Ви повинні подумати в Мемфіс
|
| It’s a bad point of view
| Це погана точка зору
|
| If THAT GLOOM got through to you
| Якщо ЦЯ ПОМРАКА дійшла до вас
|
| Well I kissed Peggy Sue
| Я поцілував Пеггі Сью
|
| And you could have TOO
| І ви могли б ТЕЖ
|
| Ain’t that a shame
| Хіба це не ганьба
|
| You never went to Memphis in your mind
| Ви ніколи не бували в Мемфісі
|
| There’s no place cooler
| Немає прохолодного місця
|
| When you got your Bop-A-Lula on Slip into your blue suede shoes
| Коли ви надягнете Bop-A-Lula Увійдіть у сині замшеві черевики
|
| We’re dancing’till the break of dawn
| Ми танцюємо до світанку
|
| Sun records will be playing
| Будуть звучати записи Sun
|
| You’ll know every word they’re sayings true
| Ви будете знати, що кожне їхнє слово правдиве
|
| Heartbreak Hotel is taking reservations
| Heartbreak Hotel приймає бронювання
|
| There’s a room for you
| Для вас є кімната
|
| You can go to any town
| Ви можете поїхати у будь-яке місто
|
| Get up but not get down
| Вставай, але не опускайся
|
| If you wanna hear that rockin’sound
| Якщо ви хочете почути цей рокін
|
| You go to Memphis in your mind
| Ви їдете в Мемфіс в думці
|
| You can have two left feet
| Ви можете мати дві ліві ноги
|
| And you can still keep the beat
| І ви все ще можете тримати такт
|
| If you’re sixteen and sweet
| Якщо тобі шістнадцять і ти милий
|
| Or you can’t leave your seat
| Або ви не можете залишити своє місце
|
| If you wanna be the king
| Якщо ти хочеш стати королем
|
| You gotta go to Memphis in your mind
| Ви повинні подумати в Мемфіс
|
| We CAN’T all be king
| Ми НЕ МОЖЕМО всі бути королями
|
| SO GO TO MEMPHIS IN YOUR MIND | ТОМУ ПЕРЕХОДІТЬ ДО МЕМФІСУ У ДУМАХ |