Переклад тексту пісні Memphis In Your Mind - Ringo Starr

Memphis In Your Mind (оригінал)

A cat has nine lives
But man you don’t live twice
You can play for a price
WITH YOUR GRANDADDY’S dice
If you wanna be the king
You gotta go to Memphis in your mind
It’s a bad point of view
If THAT GLOOM got through to you
Well I kissed Peggy Sue
And you could have TOO
Ain’t that a shame
You never went to Memphis in your mind
There’s no place cooler
When you got your Bop-A-Lula on Slip into your blue suede shoes
We’re dancing’till the break of dawn
Sun records will be playing
You’ll know every word they’re sayings true
Heartbreak Hotel is taking reservations
There’s a room for you
You can go to any town
Get up but not get down
If you wanna hear that rockin’sound
You go to Memphis in your mind
You can have two left feet
And you can still keep the beat
If you’re sixteen and sweet
Or you can’t leave your seat
If you wanna be the king
You gotta go to Memphis in your mind
We CAN’T all be king
SO GO TO MEMPHIS IN YOUR MIND

(переклад)

У кота дев’ять життів
Але, чоловіче, ти не живеш двічі
Ви можете грати за певну ціну
З кубиками ВАШОЇ ДІДУСІ
Якщо ти хочеш стати королем
Ви повинні подумати в Мемфіс
Це погана точка зору
Якщо ЦЯ ПОМРАКА дійшла до вас
Я поцілував Пеггі Сью
І ви могли б ТЕЖ
Хіба це не ганьба
Ви ніколи не бували в Мемфісі
Немає прохолодного місця
Коли ви надягнете Bop-A-Lula Увійдіть у сині замшеві черевики
Ми танцюємо до світанку
Будуть звучати записи Sun
Ви будете знати, що кожне їхнє слово правдиве
Heartbreak Hotel приймає бронювання
Для вас є кімната
Ви можете поїхати у будь-яке місто
Вставай, але не опускайся
Якщо ви хочете почути цей рокін
Ви їдете в Мемфіс в думці
Ви можете мати дві ліві ноги
І ви все ще можете тримати такт
Якщо тобі шістнадцять і ти милий
Або ви не можете залишити своє місце
Якщо ти хочеш стати королем
Ви повинні подумати в Мемфіс
Ми НЕ МОЖЕМО всі бути королями
ТОМУ ПЕРЕХОДІТЬ ДО МЕМФІСУ У ДУМАХ