Переклад тексту пісні Love Don't Last Long - Ringo Starr

Love Don't Last Long (оригінал)

Her mother wrote a letter
Said she thought it would be better
If she would just stay gone
She knew of her condition
But she wouldn’t give permission
For her to come back home
So she called the boy who loved her
But all he did was snub her
Said, «Face it on your own»
Mm-mm, love don’t last long
A young man got unlucky
And got busted in Kentucky
Asked his dad to go his bail
But his dad had big ambitions
With the local politicians
Told his son to go to hell
He hung himself that morning
And the note that they found on him
Said, «Dad, please take me home»
A woman told her husband
She lived every day to love him
Nothing else fits in her plans
Then without a warning
He came home from work one morning
Found her there with another man
In a fit of anger
He took her life and the stranger’s
Then he took his own
Mm, mm, mm, mm, mm

(переклад)

Її мати написала листа
Сказала, що думає, що так буде краще
Якби її просто не було
Вона знала про свій стан
Але вона не давала дозволу
Щоб вона повернулася додому
Тож вона покликала хлопця, який її любив
Але все, що він робив, це зневажав її
Сказав: «Спробуй сам»
Мммм, кохання не триває довго
Молодому чоловікові не пощастило
І був схоплений у Кентуккі
Попросив свого тата внести під заставу
Але його батько мав великі амбіції
З місцевими політиками
Сказав своєму синові йти до пекла
Того ранку він повісився
І записку, яку вони знайшли на ньому
Сказав: «Тату, будь ласка, відвези мене додому»
Жінка розповіла чоловікові
Вона жила кожен день, щоб кохати його
Більше нічого не вписується в її плани
Тоді без попередження
Одного ранку він прийшов з роботи
Знайшов її там з іншим чоловіком
У пориві гніву
Він забрав її життя та життя незнайомця
Тоді він взяв своє
Мм, мм, мм, мм, мм