Переклад тексту пісні I Think Therefore I Rock N Roll - Ringo Starr

I Think Therefore I Rock N Roll (оригінал)

A happy man I did encounted
Said to thyself be true
One and one is only one
Until you become one with you
Everywhere you look is lovely
If love is what you choose to see
Nothing’s hard as you can make it.
It’s as easy as one, two, three
Here’s my philosophy.
And he said:
To be or not to be
I don’t care
The question is
Are you alive out there
It don’t take brains
Just heart and soul
I think, therefore I rock’n’roll.
I met the amazing woman
She means all the world to me
In her eyes I saw our futur
She opened my mind to see
She’s my serenity.
And she said:
To be or not to be …
Somewhere, sometime
Just look inside
You are the life-line
Somewhow, time flies
It feels so good
To cry baby cry.
It’s as easy as one, two, three
That’s my philosophy.
And I said:
To be or not to be …

(переклад)

Щаслива людина, яку я зустрів
Сказав собі, будь правдою
Один і один — лише одне
Поки ти не станеш з тобою єдиним цілим
Скрізь, куди ви глянете, прекрасне
Якщо ви бажаєте бачити любов
Немає нічого складного, оскільки ви можете це зробити.
Це так само просто, як раз, два, три
Ось моя філософія.
І він сказав:
Бути чи не бути
Мені байдуже
Питання в тому
Ти там живий?
Для цього не потрібні мізки
Просто серцем і душею
Я думаю, тому я рок-н-рол.
Я познайомився з дивовижною жінкою
Вона означає для мене весь світ
В її очах я бачив наше майбутнє
Вона відкрила мій розум, щоб побачити
Вона мій спокій.
І вона сказала:
Бути чи не бути …
Десь, колись
Просто подивіться всередину
Ви – лінія життя
Якось час летить
Це так гарно
Плакати, дитячий плач.
Це так само просто, як раз, два, три
Це моя філософія.
І я сказав:
Бути чи не бути …