Переклад тексту пісні I'm Home - Ringo Starr

I'm Home (оригінал)

Don’t worry about how crazy
This whole world can get
I’ll be there to catch you
I’ll be your safety net
And when you’re feeling out of tune
I’ll find your middle C
I’ll make you ring so loud and clear
And add some harmony
(The thing that hurt you)
And I will be your lion
(I won’t desert you)
Your shoulder to cry on
No matter where we roam
When I am with you I am home
Of all the men in the world
I am blessed that you chose me
Thank you for making that decision
We are such a lovely family
(The thing that hurt you)
And I will be your lion
(I won’t desert you)
Your shoulder to cry on
No matter where we roam
When I am with you I am home
Sunday morning read the paper
So nice to be alone
While the children are at play do
Breaking up someone else’s home
I just can’t imagine
My life without you
It makes me so happy
We love like we do
(The thing that hurt you)
And I will be your lion
(I won’t desert you)
Your shoulder to cry on
No matter where we roam
When I am with you I am home
When I am with you I am home

(переклад)

Не хвилюйтеся, наскільки божевільним
Весь цей світ може отримати
Я буду там, щоб зловити вас
Я буду твоєю сіткою безпеки
І коли ви почуваєтеся не в тонусі
Я знайду твій середній C
Я змусю вас дзвонити так голосно й чітко
І додати трохи гармонії
(Те, що тобі боляче)
І я буду твоїм левом
(Я не покину вас)
Ваше плече, на якому можна поплакати
Незалежно від того, де ми блукаємо
Коли я з тобою, я удома
З усіх чоловіків у світі
Я благословенний, що ви вибрали мене
Дякую, що прийняли таке рішення
Ми така прекрасна сім’я
(Те, що тобі боляче)
І я буду твоїм левом
(Я не покину вас)
Ваше плече, на якому можна поплакати
Незалежно від того, де ми блукаємо
Коли я з тобою, я удома
У неділю вранці прочитайте газету
Так приємно бути на самоті
Робіть це, поки діти граються
Розбивати чужий дім
Я просто не можу уявити
Моє життя без тебе
Це робить мене таким щасливим
Ми любимо, як любимо
(Те, що тобі боляче)
І я буду твоїм левом
(Я не покину вас)
Ваше плече, на якому можна поплакати
Незалежно від того, де ми блукаємо
Коли я з тобою, я удома
Коли я з тобою, я удома