Переклад тексту пісні I'm A Fool To Care - Ringo Starr

I'm A Fool To Care (оригінал)

By Ted Daffan
I’M A FOOL TO CARE,
WHEN YOU TREAT ME THIS WAY.
I KNOW I LOVE YOU,
BUT WHAT CAN I DO?
I’M A FOOL TO CARE.
I’M A FOOL TO CRY,
WHEN YOU TELL ME GOODBYE.
YOU LEFT ME SO BLUE,
WHEN YOU WERE UNTRUE,
I’M A FOOL TO CARE.
I KNOW I SHOULD LAUGH
AND CALL IT A DAY.
BUT I KNOW I WOULD CRY
IF YOU WENT AWAY.
I’M A FOOL TO CARE,
WHEN YOU DON’T CARE FOR ME.
SO WHY SHOULD I PRETEND,
I LOSE IN THE END,
I’M A FOOL TO CARE.
BRRR!
I’M A FOOL TO CARE,
WHEN YOU TREAT ME THIS WAY.
I KNOW I LOVE YOU,
BUT WHAT CAN I DO?
I’M A FOOL TO CARE.

(переклад)

Тед Даффан
Я ДУРЕНЬ,
КОЛИ ВИ ТАК СТАВИТЕСЯ ДО МЕНЕ.
Я ЗНАЮ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЕ,
АЛЕ ЩО Я МОЖУ ЗРОБИТИ?
Я ДУРЕНЬ , щоб піклуватися.
Я ДУРЕН ПЛАКАТИ,
КОЛИ ТИ КАЖЕШ МЕНІ ПРОЩАЙ.
ТИ ЛИШИШ МЕНЕ ТАКИЙ СИНИЙ,
КОЛИ ТИ БУВ НЕПРАВДНИЙ,
Я ДУРЕНЬ , щоб піклуватися.
Я ЗНАЮ, МЕНІ МУ СМІЯТИСЯ
І НАЗВАЙТЕ ЦЕ ДЕНЬ.
АЛЕ Я ЗНАЮ, ЩО ПЛАКАЛА би
ЯКЩО ВИ ПІХАЛИ.
Я ДУРЕНЬ,
КОЛИ ТИ МЕНЕ НЕ ПІБЛІКУЄШ.
ТОЖ ЧОМУ МЕНІ ВДАВАТИСЬ,
Я ПРОГРАЧУ У КІНЦІ,
Я ДУРЕНЬ , щоб піклуватися.
Бррр!
Я ДУРЕНЬ,
КОЛИ ВИ ТАК СТАВИТЕСЯ ДО МЕНЕ.
Я ЗНАЮ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЕ,
АЛЕ ЩО Я МОЖУ ЗРОБИТИ?
Я ДУРЕНЬ , щоб піклуватися.