Переклад тексту пісні I Keep Forgettin' - Ringo Starr

I Keep Forgettin' (оригінал)

I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T LOVE ME NO MORE,
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T WANT ME NO MORE,
I KEEP FORGETTIN' THAT YOU TOLD ME THAT YOU
DIDN’T WANT ME AROUND ANY MORE.
BUT THESE STUPID OLD FEET
JUST HEAD FOR YOUR STREET
LIKE THEY’VE DONE SO MANY TIMES BEFORE.
AND THIS STUBBORN OLD FIST
ON THE END OF MY WRIST,
STARTS KNOCKING ON YOUR FRONT DOOR.
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T LOVE ME NO MORE,
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T WANT ME NO MORE,
I KEEP FORGETTIN' ABOUT THOSE HEARTBREAKING NIGHTS
AND THOSE HEARTBREAKING THINGS THAT YOU SAID — OO.
THOUGH I KNOW IN MY HEART,
WE’VE DRIFTED APART,
STILL I CAN’T BELIEVE OUR LOVE IS DEAD.
THOUGH IT’S PLAIN AS CAN BE
THAT YOU’RE FINISHED WITH ME,
I JUST CAN’T GET IT THROUGH MY HEAD.
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T LOVE ME NO MORE, (you don’t love me no more)
DON’T LOVE ME NO MORE, (love me no more)
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T LOVE ME NO MORE.
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T LOVE ME NO MORE,
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T WANT ME NO MORE,
I KEEP FORGETTIN' ABOUT THOSE HEARTBREAKING NIGHTS
AND THOSE HEARTBREAKING THINGS THAT YOU SAID — OO.
THOUGH I KNOW IN MY HEART,
WE’VE DRIFTED APART,
STILL I CAN’T BELIEVE OUR LOVE IS DEAD.
THOUGH IT’S PLAIN AS CAN BE
THAT YOU’RE FINISHED WITH ME,
I JUST CAN’T GET IT THROUGH MY HEAD.
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T LOVE ME NO MORE, (no, don’t love me no more)
DON’T LOVE ME NO MORE, (oh, you don’t love me no more)
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T LOVE ME NO MORE.
(yo!)

I Keep Forgettin' (переклад)

Я ЗАБУВАЮ, ТИ МЕНЕ НЕ ЛЮБИШ БІЛЬШЕ,
Я ПОСТІЙ ЗАБУВАЮ, ТИ БОЛЬШЕ МЕНЕ НЕ ХОЧЕШ,
Я НЕ ЗАБУВАЮ, ЩО ВИ СКАЗАЛИ МЕНІ ЦЕ
НЕ ХОТІВ МЕНЕ БІЛЬШЕ.
АЛЕ ЦІ ДУПНІ СТАРІ НОГИ
ПРОСТО ЙДИ НА ВАШУ ВУЛИЦЮ
ЯК ВОНИ РАБОЛИ ТАК БАГАТО РАЗІВ.
І ЦЕЙ УПЕРТИЙ СТАРИЙ КУЛАК
НА КІНЦІ МОГО ЗАП’ЯСТЯ,
ПОЧИНАЄ СТУКАТИ У ВАШІ ПЕРЕДНІ ДВЕРІ.
Я ЗАБУВАЮ, ТИ МЕНЕ НЕ ЛЮБИШ БІЛЬШЕ,
Я ПОСТІЙ ЗАБУВАЮ, ТИ БОЛЬШЕ МЕНЕ НЕ ХОЧЕШ,
Я ПІВНЯ ЗАБУВАЮ ПРО ТІ СЕРЦЕРІВНІ НОЧІ
І ТІ СЕРЦЕРІВНІ РЕЧІ, ЩО ВИ СКАЗАЛИ — О.
ХОЧ Я ЗНАЮ У СВОЄ СЕРЦЕ,
МИ РОЗІЛИЛИСЯ,
Я НЕ МОЖУ ВІРИТИ, що НАША КОХАННЯ ПОМЕРЛА.
ХОЧ ЦЕ ПРОСТО, ЯК МОЖЕ БУТИ
ЩО ТИ ЗІ МЕНЕМ КІНЧИШ,
Я ПРОСТО НЕ МОЖУ ПРОЙТИ ЦЕ В ГОЛОВУ.
Я ПОСТІЯ ЗАБУВАЮ, ТИ МЕНЕ НЕ ЛЮБИШ БІЛЬШЕ, (ти мене більше не любиш)
НЕ ЛЮБИТЬ МЕНЕ БІЛЬШЕ, (Більше не люби мене)
Я ПОСТІЯ ЗАБУВАЮ, ТИ МЕНЕ НЕ ЛЮБИШ БІЛЬШЕ.
Я ЗАБУВАЮ, ТИ МЕНЕ НЕ ЛЮБИШ БІЛЬШЕ,
Я ПОСТІЙ ЗАБУВАЮ, ТИ БОЛЬШЕ МЕНЕ НЕ ХОЧЕШ,
Я ПІВНЯ ЗАБУВАЮ ПРО ТІ СЕРЦЕРІВНІ НОЧІ
І ТІ СЕРЦЕРІВНІ РЕЧІ, ЩО ВИ СКАЗАЛИ — О.
ХОЧ Я ЗНАЮ У СВОЄ СЕРЦЕ,
МИ РОЗІЛИЛИСЯ,
Я НЕ МОЖУ ВІРИТИ, що НАША КОХАННЯ ПОМЕРЛА.
ХОЧ ЦЕ ПРОСТО, ЯК МОЖЕ БУТИ
ЩО ТИ ЗІ МЕНЕМ КІНЧИШ,
Я ПРОСТО НЕ МОЖУ ПРОЙТИ ЦЕ В ГОЛОВУ.
Я ПОСТІЯ ЗАБУВАЮ, ТИ МЕНЕ БІЛЬШЕ НЕ ЛЮБИШ (ні, не любиш мене більше)
НЕ ЛЮБИТЬ МЕНЕ БІЛЬШЕ, (о, ти мене більше не любиш)
Я ПОСТІЯ ЗАБУВАЮ, ТИ МЕНЕ НЕ ЛЮБИШ БІЛЬШЕ.
(йо!)