Переклад тексту пісні I Don't Believe You - Ringo Starr

I Don't Believe You (оригінал)

I don’t believe you,
'cause i’ve been lied to.
Girl, you know you’ve done me wrong, (i can see it in your face)
I can’t take much more of this.
(gonna put you in your place)
Tellin' lies won’t get you far,
I learned that in my youth.
I’m giving you just one more chance,
And all i want from you is truth.
I don’t believe you,
'cause i’ve been lied to.
Forget about your credit cards, (and all your fancy clothes)
Forget about my rings and things.
(and the powder for your nose)
It wouldn’t take that much from you
To keep me satisfied.
But you won’t see my face no more
If you don’t stop telling lies.
I don’t believe you,
'cause i’ve been lied to.
I don’t believe you,
'cause i’ve been lied to.
I love you, girl, that much is true,
The truth is staring back at you.
But you always break my heart in two.
Oh, why?
I know you think what’s wrong is right,
You seem so happy when we fight,
So i won’t b coming home tonight,
No lie, no lie.
Olé!
olé!
Said all that there is to say, (you better make up your mind)
If you look into these lonely eyes.
(the truth is what you’ll find)
It wouldn’t take that much from you
To keep you satisfied.
But the next time that you do me wrong,
I’ll be kissing you goodbye.
I don’t believe you,
'cause i’ve been lied to.
I don’t believe you,
'cause i’ve been lied to.
Ah -.

I Don't Believe You (переклад)

я вам не вірю,
бо мені збрехали.
Дівчино, ти знаєш, що зробила мені помилку (я бачу це на твоєму обличчі)
Я не можу більше це виносити.
(поставлю вас на ваше місце)
Брехня далеко не заведе,
Я навчився цього в молодості.
Я даю тобі ще один шанс,
І все, що я хочу від тебе, — це правда.
я вам не вірю,
бо мені збрехали.
Забудьте про свої кредитні картки (і весь свій модний одяг)
Забудьте про мої кільця та речі.
(і порошок для вашого носа)
Це не забере від вас так багато
Щоб я був задоволений.
Але ти більше не побачиш мого обличчя
Якщо ви не перестанете брехати.
я вам не вірю,
бо мені збрехали.
я вам не вірю,
бо мені збрехали.
Я люблю тебе, дівчино, це правда,
Правда дивиться на вас у відповідь.
Але ти завжди розбиваєш мені серце на двоє.
Ну чому?
Я знаю, що ти думаєш, що неправильно, то правильно,
Ви здається таким щасливим, коли ми сваримося,
Тому я не прийду додому сьогодні ввечері,
Ні брехні, ні брехні.
Оле!
Оле!
Сказав все, що можна сказати, (вам краще вирішити)
Якщо ви подивитеся в ці самотні очі.
(правда це те, що ви знайдете)
Це не забере від вас так багато
Щоб ви були задоволені.
Але наступного разу, коли ти зробиш мене неправильно,
Я буду цілувати тебе на прощання.
я вам не вірю,
бо мені збрехали.
я вам не вірю,
бо мені збрехали.
Ах -.