Переклад тексту пісні Hopeless - Ringo Starr

Hopeless (оригінал)

When I woke up this morning
Much to my surprise
The sun was going down
And I was still alive
I looked into the mirror
And according to my eyes
The martians have invaded
It’s hopeless
I went to see my doctor
To ask him what to do
Depending on the diagnosis
I said, «doc, I’m seeing double
And how are both of you?
No cause for alarm, it’s hopeless
You don’t stand a chance, it’s hopeless
Everybody dance!
Well, there’s paradise and doomsday
It depends on which comes first
There’s inner peace through meditation
There’s optimists and pessimists
I don’t know which is worse
But the yogi mow mow, but the yogi mow mow
It’s hopeless
The solution has been dissolved
The crisis has been resolved
There’s no need to change your plans
It’s a hopeless situation
For tomorrow is another day
And everything will be okay
And by the way, it’s hopeless
(hopeless)

Hopeless (переклад)

Коли я прокинувся сього вранці
На мій подив
Сонце сходило
І я ще був живий
Я подивився в дзеркало
І на мої очі
Марсіани вторглися
Це безнадійно
Я пішов до свого лікаря
Щоб запитати його, що робити
Залежно від діагнозу
Я сказала: «Докторе, я бачу подвійне
І як ви обидва?
Немає причин для тривоги, це безнадійно
Ви не маєте шансів, це безнадійно
Всі танцюють!
Ну, є рай і судний день
Це залежить від того, що буде першим
Через медитацію виникає внутрішній спокій
Є оптимісти і песимісти
Я не знаю, що гірше
Та йог косить, а йог косить
Це безнадійно
Розчин розчинили
Кризу вирішено
Змінювати свої плани не потрібно
Це безнадійна ситуація
Бо завтра інший день
І все буде добре
І, до речі, це безнадійно
(безнадійно)