Переклад тексту пісні Goodnight Vienna (It's All Down To) - Ringo Starr

Goodnight Vienna (It's All Down To) - Ringo Starr
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Goodnight Vienna (It's All Down To), виконавця - Ringo Starr. Пісня з альбому Very Best Of, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.2006
Лейбл звукозапису: Capitol
Мова пісні: Англійська

Goodnight Vienna (It's All Down To)

(оригінал)
ALL RIGHT!
I TOOK MY BABY TO A PARTY LAST NIGHT, AH-HAH-HAH,
SHE WAS SO BEAUTIFUL, SHE MADE ME UPTIGHT, AH-HAH-HAH,
UP CAME A BUTCHER WITH HER JU JUS ALIGHT, AH-HAH-HAH,
IT’S ALL DA-DA-DA-DOWN TO GOODNIGHT VIENNA.
FELT LIKE A BOHUNK BUT I KEPT UP MY COOL, AH-HAH-HAH,
GREEN AS A FROG, MAN, I WAS BACK INTO SCHOOL, AH-HAH-HAH,
ZIPPED UP MY MOUTH 'CAUSE I WAS STARTING TO DROOL, AH-HAH-HAH,
IT’S ALL DA-DA-DA-DOWN TO GOODNIGHT VIENNA.
GET IT UP!
GET IT UP!
GET IT UP!
GET IT UP!
SHE SAID SHE LOVED ME BUT I KNEW SHE WAS LYING, AH-HAH-HAH,
FELT LIKE AN ARAB WHO WAS DANCING THROUGH ZION, AH-HAH-HAH,
DON’T CALL NO DOCTOR WHEN YOU JUST FEEL LIKE CRYING, AH-HAH-HAH,
IT’S ALL DA-DA-DA-DOWN TO GOODNIGHT VIENNA.
GET IT UP!
(keep it up!)
GET IT UP!
(keep it up!)
GET IT UP!
(keep it up!)
GET IT UP!
(keep it up!)
I TOOK MY BABY TO A PARTY LAST NIGHT, AH-HAH-HAH,
SHE WAS SO BEAUTIFUL, SHE MADE ME UPTIGHT, AH-HAH-HAH,
UP CAME A BUTCHER WITH HIS NEEDLES IN SIGHT, AH-HAH-HAH,
IT’S ALL DOWN TO GOODNIGHT VIENNA.
(переклад)
ВСЕ ОК!
Я ВОЗВЕРГ СВОЮ ДИТИНУ НА ВЕЧИНКУ, АХ-ХА-ХАХ,
ВОНА БУЛА ТАК КРАСИВА, ВОНА ЗРУМИЛА МЕНЕ, АХ-ХА-ХАХ,
ПІДЙШИЛА М’ЯСНИК З НЕЮ JU JUS ALIGHT, AH-HAH-HAH,
ЦЕ ВСЕ ТА-ДА-ДА-ДО ДОБРОГО НОЧІ, ВІДЕНЬ.
ВІДЧУВАЛАСЯ БУХУНКОМ, АЛЕ Я НЕ БУЛА КОЛЬКОЮ, А-ХА-ХАХ,
ЗЕЛЕНИЙ ЯК ЖАБА, ЧОВЕК, Я ЗНОВА ДО ШКОЛИ, А-ХА-ХАХ,
ЗАКУПИЛИ МІЙ РОТ, ТОМУ ЩО Я ПОЧАЛ СЛИНИ, А-ХА-ХАХ,
ЦЕ ВСЕ ТА-ДА-ДА-ДО ДОБРОГО НОЧІ, ВІДЕНЬ.
ПІДСТАВАЙТЕСЬ!
ПІДСТАВАЙТЕСЬ!
ПІДСТАВАЙТЕСЬ!
ПІДСТАВАЙТЕСЬ!
ВОНА СКАЗАЛА, ЩО ЛЮБИТЬ МЕНЕ, АЛЕ Я ЗНАЛА, ВОНА БРЕШАЛА, А-ХА-ХАХ,
ВІДЧУВАЛАСЯ АРАБОМ, ЩО ТАНЦЮЄ НА СІОНІ, А-ХА-ХАХ,
НЕ ТЕЛЕФОНУЙ ЖОДНОГО ЛІКАРЯ, КОЛИ ВАМ ПРОСТО ХОЧЕ ПЛАКАТИ, А-ХА-ХАХ,
ЦЕ ВСЕ ТА-ДА-ДА-ДО ДОБРОГО НОЧІ, ВІДЕНЬ.
ПІДСТАВАЙТЕСЬ!
(так тримати!)
ПІДСТАВАЙТЕСЬ!
(так тримати!)
ПІДСТАВАЙТЕСЬ!
(так тримати!)
ПІДСТАВАЙТЕСЬ!
(так тримати!)
Я ВОЗВЕРГ СВОЮ ДИТИНУ НА ВЕЧИНКУ, АХ-ХА-ХАХ,
ВОНА БУЛА ТАК КРАСИВА, ВОНА ЗРУМИЛА МЕНЕ, АХ-ХА-ХАХ,
ПІДЙШИВ М’ЯК З ГОЛОМИ НА ПОЛІКІ, А-ХА-ХАХ,
ВСЕ ДО ВІДНЯ НА добраніч.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Only You (And You Alone) 2006
It Don't Come Easy 2006
Photograph 2006
Never Without You 2003
I'm The Greatest 2006
No-No Song 2006
Really Love You ft. Jeff Lynne, Ringo Starr 1997
Six O'Clock 1972
Back Off Boogaloo 2006
Have You Seen My Baby 2006
Postcards From Paradise 2015
Bad Trick ft. Ringo Starr, Don Was, Joe Walsh 2020
Oh My My 2006
Wrack My Brain 2006
Goodnight Vienna 1991
Liverpool 8 2007
Sentimental Journey 1994
Early 1970 2006
Snookeroo 2006
Down And Out 1972

Тексти пісень виконавця: Ringo Starr