Переклад тексту пісні Elizabeth Reigns - Ringo Starr

Elizabeth Reigns (оригінал)

Elizabeth reigns
over and under
Elizabeth reigns
lightning and thunder
Elizabeth reigns
since I was younger
she’s head of the family
Elizabeth reigns over me.
The Queen mum is dead
but she lives in my head
since the world was at war
we all felt her pain
but never complained
we all loved her more.
Elizabeth reigns …
A letter unsent
entombed in cement
and hung from the hanging tree
God save the Queen
if you know what I mean
we don’t really need a king.
Six hundred servants
use her detergent
scrubbing the palace floor
and all of your sins are
as big as the Windsors
so lets point our fingers
no more.
Elizabeth reigns …
Elizabeth reigns
over me.

(переклад)

Править Єлизавета
над і під
Править Єлизавета
блискавка і грім
Править Єлизавета
оскільки я був молодшим
вона голова сім’ї
Єлизавета панує наді мною.
Королева-мама померла
але вона живе в моїй голові
оскільки світ був у війні
ми всі відчували її біль
але ніколи не скаржився
ми всі любили її більше.
Єлизавета царює…
Лист не надіслано
закопаний у цемент
і звисав з висячого дерева
Боже, бережи королеву
якщо ти розумієш що я маю на увазі
нам насправді не потрібен король.
Шістсот слуг
використовуйте її миючий засіб
миття підлоги в палаці
і всі твої гріхи є
такий же великий, як Віндзори
тож давайте вказати пальцем
не більше.
Єлизавета царює…
Править Єлизавета
на мене.