Переклад тексту пісні Don't Know a Thing About Love - Ringo Starr

Don't Know a Thing About Love (оригінал)

START SWINGING!
WE CAN TAKE A WALK ON THE MOON,
MAKE IT SNOW IN THE HEAT OF JUNE.
IT’S AMAZING WHAT WE CAN DO.
YOU CAN SEE THE SIGHTS OF ROME,
SHOP IN PARIS AND JET BACK HOME.
GOT OUR DREAMS IN FLIGHT.
WE’VE COME SO FAR THINK WE’RE DOING ALL RIGHT.
BUT WE DON’T KNOW A THING ABOUT LOVE,
NO, NOT MUCH,
WE DON’T KNOW A THING ABOUT LOVE, (know a thing about)
DON’T KNOW A THING ABOUT IT.
EV’RYBODY NEEDS SOMEONE,
A LITTLE LOVE WHEN THE DAY IS DONE.
BUT IT AIN’T EASY, IT’S HARD TO DO.
THERE’S NO RIGHT AND THERE’S NO WRONG,
WE DON’T NEED SCIENCE TO GET ALONG.
IT TAKES A WOMAN AND A MAN
IT’S ALL THERE TO UNDERSTAND.
BUT WE DON’T KNOW A THING ABOUT LOVE,
NO, NOT MUCH,
WE DON’T KNOW A THING ABOUT LOVE, (know a thing about)
DON’T KNOW A THING ABOUT IT.
THERE AIN’T NOTHING WE CAN’T DO,
THE FUTURE’S UP TO ME AND YOU.
GOT OUR DREAMS IN FLIGHT.
WE’VE COME SO FAR BUT IT’S STILL NOT RIGHT.
'CAUSE WE DON’T KNOW A THING ABOUT LOVE, (ah -)
NO, NOT MUCH,
WE DON’T KNOW A THING ABOUT LOVE, (know a thing about)
DON’T KNOW A THING ABOUT IT.
(Ah -)
NO, NOT MUCH,
DON’T KNOW A THING ABOUT LOVE, (know a thing about)
DON’T KNOW A THING ABOUT IT.
(Ah -)
NO, NOT MUCH,
WE DON’T KNOW A THING ABOUT LOVE, (know a thing about)
DON’T KNOW A THING ABOUT IT.
«Thanks guys!»

Don't Know a Thing About Love (переклад)

ПОЧНІ ГОХАДАТИСЯ!
МИ МОЖЕМО ПРОГУЛЯТИ ПО МІСЯЦЮ,
ЗРОБИТЬ СНІГ У ЧЕРВНЕВУ СПАКУ.
ЩО МИ МОЖЕМО ЗРОБИТИ, ДИВНО.
ВИ МОЖЕТЕ ПОВІДИТИ ПАМ’ЯТКИ РИМУ,
КУПІВАЙТЕ У ПАРИЖІ ТА ПОВЕРНУТЬСЯ ДОМУ.
Здійснюємо НАШІ МРІЇ У ПОЛЕТІ.
МИ ЗАЇХАЛИ ДАЛЕКО, ДУМАЄМО, ЩО МИ РОБОТИ ВСЕ ПРАВО.
АЛЕ МИ НІЧОГО НЕ ЗНАЄМО ПРО ЛЮБОВ,
НІ, НЕ БАГАТО,
МИ НЕ ЗНАЄМО НІЧОГО ПРО ЛЮБОВ, (знаємо щось про)
НЕ ЗНАЮ НІЧОГО ПРО ЦЕ.
КОЖНОМУ КОМУ ПОТРІБНО,
ТРОШЕ ЛЮБОВ, КОЛИ ДЕНЬ ЗАВЕРШЕНИЙ.
АЛЕ ЦЕ НЕ ЛЕГКО, ВАЖКО ЗРОБИТИ.
НЕМА ПРАВИЛЬНОГО І НЕ ПРАВИЛЬНОГО,
НАМ НЕ ПОТРІБНА НАУКА ДЛЯ СЛУЖБИ.
ТРЕБА ЖІНКА І ЧОЛОВІК
ЦЕ ВСЕ ТАМ ЩОБ РОЗУМІТИ.
АЛЕ МИ НІЧОГО НЕ ЗНАЄМО ПРО ЛЮБОВ,
НІ, НЕ БАГАТО,
МИ НЕ ЗНАЄМО НІЧОГО ПРО ЛЮБОВ, (знаємо щось про)
НЕ ЗНАЮ НІЧОГО ПРО ЦЕ.
НІЧОГО МИ НЕ МОЖЕМО ЗРОБИТИ,
МАЙБУТНЄ ЗА Я І ВАМИ.
Здійснюємо НАШІ МРІЇ У ПОЛЕТІ.
МИ ЗАЙШЛИ ДАЛЕКО, АЛЕ ЦЕ НЕ ПРАВО.
БО МИ НІЧОГО НЕ ЗНАЄМО ПРО ЛЮБОВ, (ах -)
НІ, НЕ БАГАТО,
МИ НЕ ЗНАЄМО НІЧОГО ПРО ЛЮБОВ, (знаємо щось про)
НЕ ЗНАЮ НІЧОГО ПРО ЦЕ.
(Ах -)
НІ, НЕ БАГАТО,
НЕ ЗНАЮ НІЧОГО ПРО ЛЮБОВ, (знаю щось про)
НЕ ЗНАЮ НІЧОГО ПРО ЦЕ.
(Ах -)
НІ, НЕ БАГАТО,
МИ НЕ ЗНАЄМО НІЧОГО ПРО ЛЮБОВ, (знаємо щось про)
НЕ ЗНАЮ НІЧОГО ПРО ЦЕ.
"Спасибі, хлопці!"