Переклад тексту пісні Blue Turning Grey Over You - Ringo Starr

Blue Turning Grey Over You (оригінал)

What will i do at sundown,
What will i do at dawn,
What will i do at noontime,
Now that i’ve found you gone?
What will i do for sunshine
With nothing but the rain?
How can i smile,
Find life worth while
With a heart that’s filled with pain?
My, how i miss
Your tender kiss
And the wonderful things you would do.
I run my hands
Thru’sil’vry strands
'Cause i’m blue, turning grey over you.
Well, you used to be So good to me,
That’s when i was a novelty.
Now you have new thrills in view,
Found someone new,
Left me blue, turning grey over you.
I said, how can i smile,
Find life worth while
With a heart that’s filled with pain?
You used to be So good to me,
That’s when i was a novelty.
Well, now you have found some new thrills to view,
And some new buddy friends and i don’t know what to do.
Because i’m blue, turning grey over you.
Yeh, come on, hit me, daddy, hit me,
Let me hear it one time!
Oh yeah,
Ba-sa-sa-sa-sa-sa-sa-sa-so-so-so-so
Ba-sa-sa-sa-sa-dootsie-dootise-doo.
I just lost myself there, child, ha!
Ha!
Ha!

Blue Turning Grey Over You (переклад)

Що я буду робити на заході сонця,
Що я буду робити на світанку,
Що я буду робити опівдні,
Тепер, коли я знайшов, що тебе немає?
Що я зроблю для сонця
Без нічого, крім дощу?
Як я можу посміхатися,
Знайдіть життя, яке варте часу
З серцем, наповненим болем?
Як я сумую
Твій ніжний поцілунок
І чудові речі, які б ви зробили.
Я бігаю руками
Через сіль’ври пасма
Тому що я синій, сивію над тобою.
Ну, колись ти був такий добрий зі мною,
Тоді я був новинкою.
Тепер на вас чекають нові відчуття,
Знайшов когось нового,
Залишив мене синім, посивівши над тобою.
Я казав, як я можу усміхатися,
Знайдіть життя, яке варте часу
З серцем, наповненим болем?
Раніше ти був такий добрий до мене,
Тоді я був новинкою.
Ну, тепер ви знайшли кілька нових захоплень, щоб побачити,
І кілька нових друзів, і я не знаю, що робити.
Тому що я блакитний, сивію над тобою.
Так, давай, вдари мене, тату, вдари мене,
Дозвольте мені почути це один раз!
О так,
Ба-са-са-са-са-са-са-са-так-так-так-так
Ба-са-са-са-са-дутсі-дутісе-ду.
Я просто загубився там, дитино, ха!
Ха!
Ха!