Переклад тексту пісні Blink - Ringo Starr

Blink (оригінал)

I used to think the world was just a sad and lonely place
(That's what my true love once said to me)
But that was long before I ever saw her lovely face
(That's OK those eyes I’d like to see)
Yet there ain’t no two ways around it
You can’t see the light until you found it
I can fly
(Yes you tell me all the time)
I am willing to try
(I would do if she were mine)
That’s all right
Sometimes you blink
And you’re in love
I want to tell her about the way she moves me
(Just tell me — yeah — I’ll tell her for you)
Oh no you won’t she means too-too much to me
(Just let me know if there’s something I can do)
Yeah there ain’t no two ways around it
I can’t lose her look how bad I found it
I love her
(Yes you tell me all the time)
I want to shout it to the world
(I would do if she were mine)
That’s all right
Sometimes you blink…
And let me tell you well there’s nothing better
I am in love
(So just go out and get’er)
I will and we will be together
Now I can fly — I can
There ain’t no two ways around it
My thanks to god to you how fast I found it
I can fly
(Yes you tell me all the time)
I can fly
(I could her too if she were mine)
And you know why
(Yes you tell me all the time)
That’s alright
Sometimes you blink
And you are in love (loving her)
And you are in love (loving her)
And you are in love (loving her)
And you are in love (love-love-love)
(Love-love)
Love is a beautiful thing, let me tell you

(переклад)

Раніше я думав, що світ — це просто сумне й самотнє місце
(Це те, що моя справжня любов колись сказала мені)
Але це було задовго до того, як я бачив її чудове обличчя
(Добре, ті очі, які я хотів би побачити)
Однак немає двох шляхів
Ви не можете побачити світло, поки не знайдете його
Я можу літати
(Так, ти постійно говориш мені)
Я охоче спробувати
(Я б зробив, якби вона була моєю)
Все добре
Іноді ви моргаєте
І ви закохані
Я хочу розповісти їй про те, як вона мене рухає
(Просто скажи мені — так — я скажу їй за тебе)
О, ні, не хочеш, щоб вона значила для мене занадто багато
(Просто дайте мені знати, чи я можу щось зробити)
Так, немає двох шляхів
Я не можу втратити її вигляд, як поганий я знайшов це
Я її кохаю
(Так, ти постійно говориш мені)
Я хочу прокричати це світу
(Я б зробив, якби вона була моєю)
Все добре
Іноді ти моргаєш...
І дозвольте мені сказати вам, що немає нічого кращого
Я закоханий
(Тож просто вийдіть і візьміться)
Я зроблю, і ми будемо разом
Тепер я можу літати — я можу
Немає двох шляхів
Я дякую Богу, як швидко я це знайшов
Я можу літати
(Так, ти постійно говориш мені)
Я можу літати
(Я також міг би її, якби вона була моєю)
І ви знаєте чому
(Так, ти постійно говориш мені)
Це нормально
Іноді ви моргаєте
І ти закоханий (кохаєш її)
І ти закоханий (кохаєш її)
І ти закоханий (кохаєш її)
І ти закоханий (любов-любов-любов)
(Кохання, любов)
Любов — це прекрасна річ, дозвольте скажу вам